Vertaling van "d'affaires comparaissent régulièrement " (Frans → Engels) :

Si j'en parle, c'est parce que le comité des affaires étrangères se spécialise en commerce international et que nous avons accès à 10 ou 15 économistes la moitié venant des États-Unis, l'autre moitié du Canada qui comparaissent régulièrement devant notre comité.
I mention this because the Foreign Affairs Committee specializes in international trade. We have 10 or 15 economists, half from the United States, half from Canada, that appear regularly before our committee.

Hier, M. John McCallum a déclaré dans le Globe and Mail qu'à son avis il serait peut-être possible qu'il y ait des augmentations volontaires des cotisations au RPC, ce qui est intéressant, car il est en train de dire que le marché peut s'occuper des choses, alors que le mouvement syndical et les milieux d'affaires comparaissent régulièrement devant le comité et disent tous deux qu'il nous faut en la matière une certaine action collective.
Yesterday Mr. John McCallum in The Globe and Mail said that as far as he was concerned it might be possible to have voluntary increases in your CPP contributions, which is interesting, because he is saying that the market can take care of things, whereas labour is in front of this committee regularly and business has been in front of this committee regularly, both saying we require some collective action on this issue.