Traduction de «d'adhésion sera proposée » (Français → Anglais) :

Une évaluation approfondie des progrès effectivement accomplis dans la réalisation des différents critères d'adhésion sera proposée dans les rapports réguliers dont l'adoption est prévue le 16 octobre 2002, dans la perspective du Conseil européen de Bruxelles.
A detailed assessment of the effective progress towards meeting all accession criteria will be provided in the 2002 Regular Reports, which are scheduled to be adopted on 16 October 2002, with a view to the Brussels European Council.

Avec cette adhésion, la mer Noire sera bordée de pays membres de l’Union européenne et par conséquent la directive proposée sur la stratégie marine s’étendra à cette région.
Upon accession, the Black Sea will become a sea bordered by Member States of the EU and thus the obligations of the proposed Marine Strategy Directive will be extended to this marine region.

Les chefs d’État ou de gouvernement, dont 18 sont des alliés politiques de M. Poettering, ont décidé que le 3 octobre sera la date à laquelle sera donné le coup d’envoi des négociations d’adhésion. Elles dureront entre dix et quinze ans et ne seront pas sans contrepartie, car leurs conditions ont été proposées par la Commission et définies par le Conseil, et ce sont ces conditions que nous discutons aujourd’hui.
It has been decided by the Heads of State or Government, 18 of whom are Mr Poettering’s political allies, that 3 October is to be the day on which the accession negotiations are to be kicked off; they will take between ten and fifteen years and are not a free ride, for their conditions have been proposed by the Commission and defined by the Council, and it is these that we are discussing today.

Dix pays pourront adhérer en 2004, deux autres pays adhéreront en 2007 et une date pour entamer les négociations d’adhésion sera probablement proposée à la Turquie.
Ten countries will be able to join the EU from 2004, two countries from 2007, and Turkey will probably be given a date for its next meeting.