Traduction de «d'action sera réexaminé » (Français → Anglais) :

31. invite l'Union à participer activement à la 59 session de la Commission de la condition de la femme et à continuer de lutter contre toutes les tentatives de faire obstacle au programme d'action de Pékin des Nations unies, qui sera réexaminé à l'occasion du vingtième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en ce qui concerne, entre autres, l'accès à l'éducation et à la santé en tant que droit de l'homme fondamental, ainsi que les droits sexuels et génésiques;
31. Calls for the EU to participate actively in the 59th session of the Commission on the Status of Women, and to continue to fight all attempts to undermine the UN’s Beijing Platform for Action, which will be reviewed on the occasion of the 20th anniversary of the Fourth World Conference on Women as regards, among other elements, access to education and health as basic human rights, and sexual and reproductive rights;

34. invite l'Union à participer activement à la 59 session de la Commission de la condition de la femme et à continuer de lutter contre toutes les tentatives de faire obstacle au programme d'action de Pékin des Nations unies, qui sera réexaminé à l'occasion du vingtième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en ce qui concerne, entre autres, l'accès à l'éducation et à la santé en tant que droit de l'homme fondamental, ainsi que les droits sexuels et génésiques;
34. Calls for the EU to participate actively in the 59th session of the Commission on the Status of Women, and to continue to fight all attempts to undermine the UN’s Beijing Platform for Action, which will be reviewed on the occasion of the 20th anniversary of the Fourth World Conference on Women as regards, among other elements, access to education and health as basic human rights, and sexual and reproductive rights;

87. demande à la Commission d'élaborer une feuille de route de l'Union européenne dans le domaine CBRN pour la période 2010-2013 – date à laquelle le plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN sera réexaminé – énonçant les défis et les réponses à y apporter sur le plan politique, et de faire régulièrement rapport au Parlement sur les évolutions et les progrès accomplis dans la réalisation de celle-ci;
87. Calls on the Commission to draw up an EU CBRN Roadmap for the period between now and 2013, when the EU CBRN Action Plan will be reviewed, in which challenges and policy responses are set out and on which the Commission will regularly report back to Parliament regarding ongoing developments and progress to date;

17. demande à la Commission d'élaborer une feuille de route de l'Union européenne dans le domaine CBRN pour la période 2010-2013 – date à laquelle le plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN sera réexaminé – énonçant les défis et les réponses à y apporter sur le plan politique, et de faire régulièrement rapport au Parlement européen sur les évolutions et les progrès accomplis dans la réalisation de celle-ci;
17. Calls on the Commission to draw up an EU CBRN Roadmap for the period between now and 2013, when the EU CBRN Action Plan will be reviewed, in which challenges and policy responses are set out and on which the Commission will regularly report back to the European Parliament regarding ongoing developments and progress to date;

Le plan d'action sera réexaminé, révisé et mis à jour régulièrement.
It will be reviewed, revised and updated regularly.

Le programme d’action sera réexaminé à intervalles réguliers, notamment en coopération avec un groupe miroir composé d’experts représentant divers groupes d’intérêts, y compris les droits des animaux.
The Action Programme will be reviewed on a regular basis, in particular in cooperation with a Mirror Group, made up of experts from various interest groups, including animal welfare.

Le programme sera évolutif et sera réexaminé régulièrement dans le cadre du plan d'action pour l'EPCIP (annexe).
EPCIP will be an ongoing process and regular review will be carried out in the form of the EPCIP Action Plan (Annex).

En réexaminant régulièrement nos actions respectives, en nous tenant à la fine pointe des principales politiques et activités relatives aux enfants, en rassemblant des données et en élaborant des rapports, le Canada sera à même de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs, tout en respectant mieux ses obligations aux termes de la Convention.
By regularly reviewing our respective actions, by keeping abreast of major policies and activities related to children, by collecting data, and by preparing reports, Canada will be able to assess progress toward our goals at the same time as we enhance the implementation of our obligations under the Convention.

Un plan triennal mobile et continu sera adopté pour la mise en oeuvre de ce programme ; il précisera les actions spécifiques à entreprendre et sera réexaminé annuellement.
A three-year rolling plan to implement this programme shall be adopted containing the individual actions to be undertaken. It will be revised annually.