Traduction de «d'action sera annoncée » (Français → Anglais) :

Celles liées aux options relatives au plan d'action pour la réduction du déficit feront l'objet d'une décision du Cabinet qui sera annoncée dans le prochain budget.
The ones that relate to options for the deficit reduction action plan will be decided by cabinet and announced in the next budget.

Toute nouvelle mesure concernant le plan d'action sera annoncée dans le site Web Canadiens en santé.
Any further action relating to the action plan will appear on the Healthy Canadians website.

Pour répondre à cette question, le plan d'action économique comporte un programme appelé Large bande Canada pour lequel on a déjà annoncé deux séries de subventions et une troisième sera annoncée.
Just to respond to that question, there is a plan under the economic action plan, Broadband Canada, which has had two rounds of funding announced, and a third round will be announced.

Les priorités annoncées pour la première moitié de 2008 démontrent dans une large mesure que le travail des prédécesseurs de la Slovénie sera poursuivi, surtout en ce qui concerne la réédition de l’agenda de Lisbonne, la ratification du nouveau Traité et les actions pour enrayer le réchauffement climatique mondial.
The priorities for the first half of 2008 are to a large extent evidence that the work of Slovenia’s predecessors is being continued, primarily in the sphere of revival of the Lisbon Agenda, ratification of the new Treaty and action to prevent global warming.

Une action commune sur les valeurs du sport, destinée aux écoles en Europe, sera annoncée dans les prochaines semaines.
A joint action on the values of sport aimed at schools in Europe will be announced in the next few weeks.

12. Pour que le Parlement puisse se prononcer sur la proposition de nouveau programme cadre en vue d'une action de la Communauté en matière de culture, annoncée pour 2004 et censée entrer en vigueur en 2007, un rapport exhaustif et circonstancié de la Commission sera nécessaire fin 2005 au plus tard pour servir de base à un débat (Amendement 3).
12. In order for Parliament to be able to decide on the coming proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to start in 2007, a full and detailed report by the Commission will be needed by the end of 2005 as a basis for discussion (Amendment 3).

Pour avoir participé à la conférence à Beijing, je sais que le gouvernement a annoncé qu'un plan d'action sera mis sur pied pour évaluer, selon les sexes, toutes les politiques qui seront prises, et ce, ministère par ministère (1600) Donc, avec la nouvelle réforme des programmes sociaux, qui n'a pas encore été annoncée mais qui le sera probablement après le référendum, j'aimerais savoir si on a mesuré l'impact d'un tel plan d'action, d'une telle loi sur la réforme des programmes sociaux, et comment ce plan d'action affectera les gens.
Having participated in the Beijing conference, I know the government has announced that a strategy will be established to evaluate, according to the sexes, all policies to be made, department by department (1600) Therefore, with the new social program reform, which has not yet been announced but will probably be announced after the referendum, I would like to know whether the impact of such a strategy, of such a social program reform act, has been assessed and how this strategy will affect people.