Traduction de «d'action et des trois thèmes transversaux » (Français → Anglais) :

Compte tenu de la situation actuelle en matière de drogue et des besoins liés à la mise en œuvre de la stratégie, des actions ciblées, en nombre limité, seront choisies pour chacun des deux domaines d'action et des trois thèmes transversaux et seront inscrites dans les plans d'action sur la base de certains critères, notamment:
Taking due account of the current drugs situation and the implementation needs of the Strategy, a limited number of targeted actions will be selected on each of the two policy areas and three cross-cutting themes, for inclusion in the Action Plans based on criteria which include the following:

La stratégie est structurée autour de deux domaines d'action — la réduction de la demande de drogue et la réduction de l'offre de drogue — et de trois thèmes transversaux — a) la coordination; b) la coopération internationale; et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.
The Strategy is structured around two policy areas; drug demand reduction and drug supply reduction, and three cross-cutting themes: (a) coordination, (b) international cooperation and (c) research, information, monitoring and evaluation.

La stratégie s’articule également autour de trois thèmes transversaux:
The strategy is also structured around 3 cross-cutting themes:

La stratégie antidrogue s'articule autour de deux domaines d'action, la réduction de l'offre de drogue et la réduction de la demande de drogue, d'une part, et de trois thèmes transversaux, d'autre part: a) la coordination, b) la coopération internationale et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.
The Strategy is structured around two policy areas: drug demand reduction and drug supply reduction, and three cross-cutting themes: (a) coordination, (b) international cooperation and (c) research, information, monitoring and evaluation.

ainsi que dans le cadre des trois thèmes transversaux de la stratégie:
and the three cross-cutting themes of the Strategy:

La stratégie est centrée sur deux domaines d’action, à savoir la réduction de la demande et la réduction de l’offre, et sur deux thèmes transversaux, à savoir la coopération et la recherche internationales, d’une part, et l’information et l’évaluation, d’autre part.
The strategy concentrates on two policy fields – demand reduction and supply reduction – and on two cross-cutting themes – international cooperation and research, information and evaluation.

Afin d'exécuter le mandat défini dans le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la stratégie thématique pour l'environnement urbain sera principalement axée sur quatre thèmes transversaux essentiels pour assurer à long terme le caractère durable des villes, et elle devra être clairement articulée autour des piliers économiques et sociaux du développement durable et des points sur lesquels les progrès les plus importants peuvent être accomplis.
In order to fulfil the mandate set out in the Sixth Environmental Action Programme, the Thematic Strategy for the Urban Environment will focus on four cross-cutting themes which are essential to the long-term sustainability of towns and cities, which have clear connections to the economic and social pillars of sustainable development and where the most significant progress can be achieved.