Traduction de «d'actifs devraient indiquer » (Français → Anglais) :

Les gestionnaires d'actifs devraient indiquer au public s'ils fondent leurs décisions d'investissement sur des jugements concernant les performances à moyen et long terme de l'entreprise détenue, le taux de rotation du portefeuille, les conflits d'intérêts réels ou potentiels et indiquer si le gestionnaire d'actifs a recours à des conseillers en vote aux fins de ses activités d'engagement, et comment, globalement, la stratégie d'investissement contribue aux performances à moyen et long terme des actifs de l'investisseur institutionnel.
Asset managers should disclose to the public whether they make investment decisions on the basis of judgements about medium-to long-term performance of the investee company, the portfolio turnover, actual or potential conflicts of interest, whether the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities and, overall, how their investment strategy contributes to the medium- to long-term performance of the assets of the institutional investor.

Les gestionnaires d'actifs devraient indiquer à l'investisseur institutionnel la manière dont ils ont assemblé leur portefeuille ainsi que le coût de la rotation du portefeuille.
Asset managers should disclose to the institutional investor how their portfolio was composed and the portfolio turnover cost.

En outre, ils devraient indiquer s'ils fondent leurs décisions d'investissement sur des jugements concernant les performances à moyen et long terme de l'entreprise détenue, décrire la manière dont ils ont assemblé leur portefeuille, communiquer son taux de rotation, les conflits d'intérêts réels ou potentiels et indiquer si le gestionnaire d'actifs a recours à des conseillers en vote aux fins de ses activités d'engagement.
Moreover, they should disclose whether they make investment decisions on the basis of judgements about medium-to long-term performance of the investee company, how their portfolio was composed and the portfolio turnover, actual or potential conflicts of interest and whether the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities.

En outre, les gestionnaires d’actifs devraient rendre public le taux de rotation de leur portefeuille, et indiquer publiquement s'ils fondent leurs décisions d'investissement sur des jugements concernant les performances à moyen et long terme de l'entreprise détenue et s’ils ont recours à des conseillers en vote aux fins de ses activités d'engagement.
Moreover, asset managers should publicly disclose the portfolio turnover, whether they make investment decisions on the basis of judgements about medium to long-term performance of the investee company, and whether they use proxy advisors for the purpose of their engagement activities.

le cas échéant, si le plan contient une analyse indiquant comment et quand l'entité ou les entités qu'il couvre peuvent demander, dans les conditions qu'il prévoit, à recourir à des facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être admissibles comme garanties.
where applicable, whether the plan includes an analysis of how and when the entity or entities covered by the plan may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

La Commission a clairement indiqué qu'aucune nouvelle aide d'État ne devrait être accordée et que les actifs devraient être acquis aux conditions du marché (voir IP/08/1642).
The Commission made clear that no additional state aid should be granted and that the assets must be purchased under market conditions (see IP/08/1642).

7. Le plan de résolution comporte une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement peut demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être assimilables à des garanties.
7. The resolution plan shall include an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and shall identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

Au cours de l'examen de cette mesure législative, j'encourage les députés à ne pas oublier que l'actuaire en chef du Canada a indiqué que les éléments d'actif du RPC entièrement investis sur le marché devraient rapporter davantage et croître plus rapidement.
In considering this legislation, I encourage hon. members to keep in mind that the Chief Actuary of Canada has indicated that the CPP assets fully invested in the marketplace are expected to earn a greater return and thereby grow more rapidly.

Cela peut sembler théorique, mais j’aimerais souligner que l’analyse menée par l’actuaire en chef du Canada indique que les actifs du régime entièrement investis sur les marchés devraient donner de meilleurs rendements et ainsi croître plus rapidement.
This may sound theoretical, but I want to take a moment to point out that the analysis undertaken by the Chief Actuary of Canada indicates that CPP assets fully invested in the market would be expected to earn a greater return and thereby grow more rapidly.