Nous sommes donc en désaccord sur cette dernière modification et nous soutenons que seule la Commission canadienne des droits de la personne doit, comme elle le fait déjà, statuer sur toute plainte qui lui est soumise, sous réserve qu'elle estime que la victime d'acte discriminatoire doive d'abord épuiser le recours en arbitrage de grief qui lui est normalement ouvert (1010) [Traduction] Le président: D'accord.
We therefore disagree on this last amendment and we contend that only the Canadian Human Rights Commission should, as it has already done, rule on any complaint submitted to it, provided it considers that the victim of discriminatory acts has first exhausted the grievance arbitration remedy which is normally open to him (1010) [English] The Chair: Okay.
