Traduction de «d'accélérer considérablement notre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, grâce au plan d'action de notre gouvernement pour accélérer l'immigration, nous avons considérablement réduit l'arriéré des libéraux et nous allons bientôt pouvoir traiter juste à temps les demandes dans le cadre de bon nombre de nos programmes.
Mr. Speaker, thanks to this government's action plan for faster immigration, we have managed to substantially reduce the Liberal backlog and now many of our programs are moving toward processing new applications just in time.

Deux guerres mondiales, 60 ans d’intégration européenne à notre acquis et la crise actuelle ont considérablement accéléré les choses.
Two world wars, 60 years of experience with European integration, and not least the current crisis have greatly speeded things up.

C'est un petit marché qui se développe lentement à l'échelle mondiale, essentiellement parce que notre politique et cadre réglementaire pour l'accélération du déploiement de la technologie liée à l'énergie renouvelable est inadéquat et qu'il est considérablement en retard par rapport aux États-Unis, à l'Europe et à d'autres partenaires commerciaux clés.
It's small and has been slow to develop in global terms, largely due to the fact that our policy and regulatory framework for the acceleration of the deployment of renewable energy technology is inadequate and significantly behind that of the United States, Europe, and other key trading partners.

Je voudrais ajouter que résoudre la question de Kaliningrad nous permettra d'approfondir et d'accélérer considérablement notre coopération avec la Russie dans plusieurs domaines importants.
I would like to add that resolving the issue of Kaliningrad will allow us to substantially deepen and accelerate our cooperation with the Russian Federation in a number of important areas.

Le fait est que notre gouvernement a éliminé la déduction pour amortissement accéléré du secteur des sables bitumineux et a considérablement avantagé les secteurs minier et manufacturier de ce pays grâce à des mesures présentées dans le cadre du budget.
The fact is that our government has eliminated the accelerated capital cost allowance for the oil sands sector and has disproportionately benefited the mining and manufacturing sectors in this country through other measures we have introduced in our budget.

Cela nous a permis d'accélérer considérablement notre processus.
This has greatly speeded up the process.