Vertaling van "d'accueillir mme monique " (Frans → Engels) :

Nous avons le plaisir d'accueillir la directrice des Affaires nationales pour la Fédération canadienne de l'entreprises indépendante, Mme Monique Moreau, qui est ici en personne, ainsi que la représentante nationale du bureau national d'Unifor, Mme Cammie Peirce, qui assistera à la réunion par vidéoconférence.
We are pleased to be joined by Ms. Monique Moreau, director of national affairs of the Canadian Federation of Independent Business, who is with us here. Ms. Cammie Peirce, national representative from the national office of Unifor, is with us by video conference.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, au rythme où vont les choses, il va falloir une subvention fédérale pour construire des confessionnaux capables d'accueillir les problèmes de conscience des ministres libéraux qui s'y réfugieraient pour passer à l'aveu leur coquettes fréquentations sur la rivière Restigouche.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the way things are going, a federal subsidy will be required to build confessionals to accommodate the Liberal ministers who need to relieve their guilty consciences about their little trips down the Restigouche River.

Pour l'instant, nous poursuivons notre travail sur les parties qui nous ont été confiées, et nous sommes heureux d'accueillir Mme Monique Moreau, directrice des affaires nationales à la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
So far we're still dealing with our portions of the bill, and we're pleased to welcome, from the Canadian Federation of Independent Business, Monique Moreau, Director of National Affairs.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, nous avons eu l'honneur, hier, d'accueillir en cette Chambre l'un des plus illustres défenseurs des droits de la personne, M. Nelson Mandela.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday, we were honoured to welcome to this House Nelson Mandela, one of the most illustrious defenders of human rights.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, au cours de la dernière semaine, les parlements d'Albanie et de la République de Macédoine nous ont lancé un appel afin que nous les aidions à accueillir, nourrir et loger les réfugiés kosovars.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, during the past week, the parliaments of Albania and the Republic of Macedonia appealed to us for help in taking in, feeding and housing Kosovar refugees.