Vertaling van "d'accroître notre prospérité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire durer notre prospérité
stretch out our prosperity

Ensemble, assurons notre prospérité économique
Working Together for a Better Economic Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il ne faut pas perdre de vue le fait que si nous voulons continuer d'accroître notre prospérité et d'améliorer notre niveau de vie, nous devons continuer d'insister sur des aspects qui vont contribuer à augmenter notre productivité.
I do not think anyone should lose sight of the fact that if we are to continue to increase our prosperity, if we are to build our standards of living, then we need to continue to focus on the things that will contribute to productivity.

L'élimination des barrières commerciales au Canada même et ailleurs dans le monde ouvre des marchés pour les biens et services canadiens et est la meilleure occasion d'accroître notre prospérité.
Breaking down trade barriers, both within Canada and around the world, helps ensure markets for Canadian goods and services and provides the best opportunity for greater prosperity.

Cet objectif est le corollaire des objectifs essentiels de croissance économique et de développement durable: la prospérité ne peut s'accroître sur notre continent que dans un climat de sûreté et de sécurité garantissant aux citoyens et aux entreprises l'exercice effectif de leurs droits et de leurs libertés, ainsi qu'une protection contre la criminalité et le terrorisme.
This objective is the corollary to the overarching objectives of economic growth and sustainable development: increased prosperity at the level of our continent can only be achieved in a climate of safety and security which guarantees citizens and the business sector an effective exercise of their rights and freedoms, as well as protection from crime and terrorism.

Comme je l'ai déjà dit plus tôt, pendant la plus grande partie de son histoire, l'Ontario a été la locomotive économique du Canada. Nous tirons notre force de toutes les régions de notre grande province, dont l'économie promettait tant d'emplois pour accroître notre prospérité, construire notre province et contribuer à développer le Canada à son maximum.
Our strength is drawn from every part of our great province, whose economy has promised so many jobs to increase our prosperity, to build our province and to contribute to make Canada the best that it can be.

La mondialisation peut accroître notre prospérité à tous, tout en permettant de concilier bonne santé économique et cohésion sociale.
Globalisation can potentially make us all better off, while reconciling economic performance and social cohesion.

Elles pourraient accroître la prospérité grâce à la création d'emplois de meilleure qualité, améliorer notre qualité de vie grâce à des applications médicales innovantes et améliorer notre environnement.
As well as increasing prosperity with more and better jobs, life sciences and biotechnology may have the potential to improve our quality of life through innovative medical applications and a better environment.

Le but de notre politique ne peut tout de même être d'accroître notre prospérité en appauvrissant les pauvres.
It cannot make sense to have a policy of increasing our prosperity while making poor people poorer.

La ZLEA offre le mécanisme qui permettra d'accroître notre prospérité et celle d'autres pays.
The FTAA would provide the mechanism to begin to extend some of our prosperity and the opportunity for prosperity to other countries.