Traduction de «d'accord mme lise » (Français → Anglais) :

Question n 406 Mme Lise St-Denis: En ce qui concerne les contrats de moins de 10 000 $ accordés par l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien depuis le 1er janvier 2013 : quels sont a) les noms des fournisseurs; b) les numéros de référence des contrats; c) les dates des contrats; d) les descriptions des services fournis; e) les dates d’exécution; f) les valeurs des contrats initiaux; g) les valeurs des contrats finaux, si elles diffèrent de celles des contrats initiaux?
Question No. 406 Ms. Lise St-Denis: With regard to contracts under $10,000 granted by the Canadian Air Transport Security Authority since January 1, 2013: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values if different from the original contracts' values?

(Le document est déposé) Question n 407 Mme Lise St-Denis: En ce qui concerne les contrats de moins de 10 000 $ accordés par Patrimoine canadien depuis le 1 janvier 2013: quels sont a) les noms des fournisseurs; b) les numéros de référence des contrats; c) les dates des contrats; d) les descriptions des services fournis; e) les dates d’exécution; f) les valeurs des contrats initiaux; g) les valeurs des contrats finaux, si elles diffèrent de celles des contrats initiaux?
(Return tabled) Question No. 407 Ms. Lise St-Denis: With regard to contracts under $10,000 granted by Canadian Heritage since January 1, 2013: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values if different from the original contracts' values?

(Le document est déposé) Question n 409 Mme Lise St-Denis: En ce qui concerne les contrats de moins de 10 000 $ accordés par la Garde côtière canadienne depuis le 1 janvier 2013: quels sont a) les noms des fournisseurs; b) les numéros de référence des contrats; c) les dates des contrats; d) les descriptions des services fournis; e) les dates d’exécution; f) les valeurs des contrats initiaux; g) les valeurs des contrats finaux, si elles diffèrent de celles des contrats initiaux?
(Return tabled) Question No. 409 Ms. Lise St-Denis: With regard to contracts under $10,000 granted by the Canadian Coast Guard since January 1, 2013: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values if different from the original contracts' values?

Mme Sarmite Bulte: D'accord. Mme Lise Lareau: Si vous me le permettez, j'aimerais ajouter que la SRC ne détient même pas les droits d'auteur de la mini-série Trudeau.
Ms. Lise Lareau: If I may add something, it's also interesting to note that even the Trudeau series is not copyrighted to CBC.

Je suis assez d'accord avec les constats de Mme Lise Bissonnette, dans son rapport de Grand Témoin de la Francophonie pour les Jeux olympiques d'hiver de Turin, lorsqu'elle mentionne que ``c'est bien joli la langue de la cérémonie, mais la langue d'usage est désormais l'anglais''.
I agree with the remarks of Ms. Lise Bissonnette, in her report as Grand Témoin de la Francophonie to the Turin Winter Olympics, that it is all very well to use the French language for the ceremony, but the language spoken has become English.