Vertaling van "d'accord avec mme tremblay lorsqu " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec Mme Tremblay lorsqu'elle dit qu'il serait préférable que vous ne lisiez pas votre texte.
I agree with Madame Tremblay that we'd rather have you not read from text.

Mme Sarmite Bulte: Je suis d'accord avec Mme Tremblay, le statut de la femme est un sujet très important qui mérite d'être étudié par un sous-comité, mais je me demande.Mme Ievers vient tout juste d'être nommée.
Ms. Sarmite Bulte: I agree with Madam Tremblay that the status of women is a very important area and it's worth looking to a subcommittee, but I just question.Mrs. Ievers has just been appointed.

Mme Sarmite Bulte: Je suis d'accord avec Mme Tremblay.
Ms. Sarmite Bulte: I concur with Madam Tremblay.

Je suis d’accord avec Mme Sârbu lorsqu’elle indique que le succès de la directive dépend de son application complète et fidèle.
I agree with Ms Sârbu that full and faithful implementation will be key for the directive to fulfil its potential.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai plusieurs remarques à formuler concernant ce sujet. Je ne suis pas totalement d’accord avec Mme McGuinness lorsqu’elle affirme que «le problème n’est pas irlandais».
– Madam President, I have a number of points to make in relation to this issue and of course I would disagree slightly with Mrs McGuinness in relation to ‘this is not about Ireland’. Of course, this is about Ireland.

Je suis d’accord avec Mme Wallis lorsqu’elle dit qu’il illustre parfaitement comment la coopération entre les trois institutions peut engendrer des résultats positifs pour les citoyens européens.
However, it is a realistic and workable compromise. I agree with Mrs Wallis that this is a good example of how cooperation between the three institutions can produce positive results for European citizens.

Parce qu’un mur, Monsieur le Président, ça se reconstruit, mais pas une vie, je suis d’accord avec Mme Morgantini lorsqu’elle dit qu’il ne suffit pas d’appeler au respect de la légalité internationale.
This is because a wall, Mr President, can be rebuilt, but a life cannot, and I agree with Mrs Morgantini when she says that it is not enough to call for international law to be respected.

Je suis d'accord avec Mme Langenhagen lorsqu'elle déclare qu'elle souhaite l'utilisation du principe "de l'argent pour du poisson", c'est-à-dire qu'il convient de faire une distinction entre, d'une part, une compensation financière octroyée en contrepartie des possibilités de pêche et, d'autre part, les besoins nécessaires au développement.
I share Mrs Langenhagen’s desire to apply the principle of ‘money for fish’, i.e. separation of the financial consideration for the fishing possibilities, on the one hand, and the resources for development needs, on the other.

Mme Tremblay : Lorsque le commissaire voit à la mise en œuvre de la loi et répond aux plaintes, il doit interpréter les dispositions de la loi.
Ms. Tremblay: When the commissioner determines whether the act is being upheld and when he investigates complaints, he must interpret the act's provisions.

Mme Tremblay : Lorsque nous avons examiné l'avant-projet de loi, notre point de référence était la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.
Ms. Tremblay: When we studied the draft bill, our point of reference was the Northwest Territories Official Languages Act.