Vertaling van "d'accord avec le sénateur banks quant " (Frans → Engels) :

Par contre, je suis d'accord avec le sénateur Banks, et nous avons ici un ou deux autres sénateurs, dont le sénateur Duffy, qui connaissent la nouvelle réalité de la miniaturisation et la facilité avec laquelle les images peuvent être transmises dans le monde entier à très faible coût.
However, I do agree with Senator Banks, and we have one or two other senators here, including Senator Duffy, who are aware of the new reality of miniaturization and the ease with which visuals can be transmitted around the world at very little cost.

Le sénateur Banks : Quant au cas particulier de l'équipement lourd de recherche et de sauvetage en milieu urbain, l'ELSARMU, et au programme de lutte contre les incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosifs, le CBRNE, quel est le point de vue de l'Alberta, sinon, si vous ne pouvez répondre pour l'Alberta, quel est votre point de vue à vous, sur la question suivante : la viabilité à long terme des deux programmes en question relève-t- elle d'abord et avant tout du gouvernement fédéral?
Senator Banks: Talking specifically about heavy urban search and rescue, HUSAR, and chemical, biological, radiological, nuclear and explosive, CBRNE, is it Alberta's view, and if you cannot answer for Alberta then is it your view, that the long-term sustainability part of both of those responses is principally a federal responsibility?

Le sénateur Lang a parlé de cette recommandation aujourd'hui, et je suis d'accord avec le sénateur Banks quant à l'importance de cette mesure.
We heard Senator Lang speak to that recommendation today, and I agree with Senator Banks that this bill is an important move.

Honorables sénateurs, je suis en accord avec le sénateur Carstairs quant à son évaluation du débat qui a eu lieu à la Chambre des communes sur le projet de loi C-15A.
Honourable senators, I agree with the assessment of Senator Carstairs as to the debate on Bill C-15A as it unfolded in the House of Commons.

Je ne faisais que lancer le débat sur la question soulevée par le sénateur Banks quant à Dubaï; je n'ai pas pu m'empêcher d'intervenir et de donner suite à ça.
I was only entering the debate on the question of Dubai brought up by Senator Banks; I could not wait to jump in and follow it up.