Vertaling van "d'accord avec le député de saanich—gulf " (Frans → Engels) :

Je ne peux m'empêcher de faire une observation avant de donner la parole au député de Saanich—Gulf Islands, qui utilisera le reste du temps qui m'a été accordé.
There is a comment I must make before I give up the balance of my time to the member for Saanich—Gulf Islands.

(1430) Le Président: Le député de Saanich-Gulf Islands a la parole. M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, parlons des constatations du juge Gomery.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, let us talk about the findings of Justice Gomery.

La présidence pourrait accorder la parole au député de Saanich—Gulf Islands, puis à la députée de York-Nord, pour qu'elle fasse son intervention, et finalement au député de Medicine Hat.
The Chair would recognize the member for Saanich—Gulf Islands and afterward would then return to the member for York North for her intervention, followed by the hon. member for Medicine Hat.

Le député dit que cela fait pas mal de temps qu'ils disent officiellement toutes sortes de choses. Je lui demande, je le mets au défi, de me dire si, en tant que député de Calgary-Est, il est d'accord avec le député de Saanich—Gulf Islands pour lier ainsi le pétrole au bois d'oeuvre.
I would like to ask him and challenge him, does he, representing Calgary East, agree with the hon. member for Saanich—Gulf Islands that softwood lumber and oil should be intricately linked in that kind of fashion?

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Saanich—Gulf Islands demande le consentement unanime de la Chambre pour accorder au député de Yorkton—Melville les deux minutes qui restent à son temps de parole.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The member for Saanich—Gulf Islands is requesting the unanimous consent of the House to give the member for Yorkton—Melville the last two minutes of his allotted time.