Traduction de «d'accord avec l'honorable herb gray » (Français → Anglais) :

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je tiens à rendre hommage au très honorable Herb Gray, qui est décédé le 21 avril dernier.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to pay tribute to the Right Honourable Herb Gray, who passed away last week on April 21.

C'est un ancien vice-premier ministre, le très honorable Herb Gray, qui en assurait la gestion. J'ajoute que M. Gray a remarquablement bien servi les Canadiens pendant près de quatre décennies.
It was run by a former deputy prime minister of the House, the Right Hon. Herb Gray, who served Canadians extraordinarily well through almost four decades of public service.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, pour revenir sur la conclusion de mon collègue, je dois dire que je suis d'accord avec l'honorable Herb Gray, qui a dit au comité que ce projet de loi ne favorise aucun parti politique.
Senator Murray: Honourable senators, with regard to the closing remarks of my honourable friend, I agree with the statements made by the Honourable Herb Gray in the committee that the effect of this bill is neutral among political parties.

Je ne crois pas qu'un membre de l'une ou l'autre des deux chambres ait déjà accordé plus d'attention et d'efforts à toutes les tâches qu'on lui a confiées, au cours des dernières décennies, que l'honorable Herb Gray.
I do not think there has been for decades a member of either House of Parliament who has devoted more attention and more care to every assignment that he has been given than the Honourable Herb Gray.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, le ministre dont mon honorable collègue a parlé, l'honorable Herb Gray, est le principal ministre pour l'Ontario.
Senator Fairbairn: Honourable senators, the minister to whom the honourable senator was referring, the Honourable Herb Gray, is the senior minister for the province of Ontario.