Traduction de «d'absolue clarté quant » (Français → Anglais) :

Nous devons faire de nombreux choix au sein du système de santé mais nous avons également besoin de plus de clarté quant aux orientations futures, parce qu'il est très difficile d'établir des indicateurs et des mesures sur absolument tout.
We have to make a lot of choices in the health system, but we also need to get a bit clearer about where it is we're trying to go, because it's pretty hard to develop indicators and measures about everything and anything.

Je pense qu'il est très important, dans ce contexte, au moment de prendre une décision sur ce rapport, de donner un signal d'absolue clarté quant à la fermeté de notre jugement concernant la sécurité alimentaire.
I believe it is extremely important that when, in this context, we decide about this report, we send out a crystal clear signal about the firmness of our judgement on the issue of food safety.

Le commentaire de Mme Frassoni quant à cet accord est absolument épatant par sa clarté et sa justesse sauf en ce qui concerne un aspect pour lequel je pense qu’elle est un peu pessimiste, c’est-à-dire la possibilité de parvenir à un accord sur les analyses d’impact.
Monica Frassoni's commentary on this agreement is absolutely outstanding in its clarity and fairness except in one respect, where I think she is a little negative about the potential of reaching agreement on impact assessments.

L'approche adoptée par l'UE garantit une clarté absolue quant aux maladies couvertes, lesquelles devraient être énumérées dans une liste la plus complète possible.
The EU approach secures absolute clarity that the deal covers the widest possible list of major infectious diseases.