Traduction de «d'abousfian abdelrazik » (Français → Anglais) :

Le CSARS a enfin examiné le rôle qu'a joué le SCRS dans l'affaire de M. Abousfian Abdelrazik.
Finally, SIRC examined CSIS's role in the matter of Mr. Abousfian Abdelrazik.

Il existe un certain nombre de cas notoires, dont ceux de Maher Arar, d'Omar Khadr et d'Abousfian Abdelrazik, ainsi que ceux d'Abdullah Almalki, d'Ahmad Abou-Elmaati et de Muayyed Nureddin qui faisaient l'objet du rapport de la commission Iacobucci.
There are a number of high-profile cases, including those of Maher Arar, Omar Khadr and Abousfian Abdelrazik, and those who were the subject of the Iacobucci commission report Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin, as well as the related jurisprudence that have underscored the need for legislation.

Monsieur le Président, Abousfian Abdelrazik demande d'être retiré de la liste 1267 du Conseil de sécurité de l'ONU puisqu'il a été blanchi de tout soupçon.
Mr. Speaker, Abousfian Abdelrazik is asking to be taken off the UN Security Council's 1267 list, since he has been cleared of any suspicion.

Il y a Omar Khadr et maintenant Abousfian Abdelrazik.
Then there was Omar Khadr, and now Abousfian Abdelrazik.

Abousfian Abdelrazik, un citoyen canadien, a dû aller se réfugier à l'ambassade du Canada au Soudan.
Abousfian Abdelrazik, a Canadian citizen, is holed up in the embassy in the Sudan.