Vertaling van "d'abord à remercier vivement le rapporteur pérez royo " (Frans → Engels) :

- (DE) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à remercier vivement le rapporteur Pérez Royo pour son rapport qui montre clairement les progrès que nous avons encore à accomplir dans ce domaine.
– (DE) Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Pérez Royo, very warmly for his report, which makes it very clear what progress still needs to be made in this field.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de remercier vivement le rapporteur, M. Groote, pour ses inlassables efforts.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my gratitude to the rapporteur, Mr Groote, for his tireless efforts.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d'abord, je remercie vivement le rapporteur, Mme Paulsen.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me just start with warm thanks to the rapporteur, Mrs Paulsen.

- (NL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif de la commission des affaires constitutionnelles, je souhaite tout d'abord remercier vivement les rapporteurs pour les efforts nourris dont ils ont fait preuve afin d'arriver à un compromis avec le Conseil et la Commission au sujet du règlement, que l'on appelle, dans les couloirs néerlandais, le "Euro-WOB".
– (NL) Mr President, as shadow rapporteur, I should, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, first of all like to thank the rapporteurs for the high level of commitment they have shown in their bid to reach a compromise with the Council and Commission on the Regulation, which is informally referred to in the Netherlands as the “Euro-WOB”.