Traduction de «d'abord mme brunelle » (Français → Anglais) :

Voici l'ordre des interventions. Il y aura d'abord Mme Brunelle, puis ce sera Mme Smith et enfin Mme Crowder.
I have a speaking order, and the next one is Ms. Brunelle, then Mrs. Smith, and then Ms. Crowder.

Chers collègues, avant d'aborder la motion de Mme Brunelle, j'aimerais avoir votre accord, ce qui ne devrait pas poser de problème.
Members, before we get into Madame Brunelle's motion, I wanted to get your acceptance—I believe I will.

Je n'ai pas d'objection à ce que Mme Brunelle reporte le débat sur sa motion, mais c'est une motion qui formule une recommandation sur un enjeu que bon nombre d'entre nous avons abordé à maintes reprises dans le contexte de la crise qui secoue les secteurs forestier et manufacturier.
I don't have an objection if Madame Brunelle would like to postpone the motion, but I do want to say that it's a motion that's making a recommendation, and it's dealing with the issue that many of us have been raising for some time around the forestry-manufacturing crises.

[Traduction] La présidente: Ce sera d'abord Mme Smith. Vous pourrez parler ensuite, madame Brunelle.
[English] The Chair: I have Ms. Smith, and then you can talk, Madam Brunelle.

M. Russ Powers: Dans un autre comité où je siège, on a abordé la même question soulevée par Mme Brunelle.
Mr. Russ Powers: One of the other committees that I serve on dealt with the same issue raised by Madam Brunelle.