Traduction de «d'abord la députée de delta—richmond-est » (Français → Anglais) :

Il y a tout d'abord la députée de Delta—Richmond-Est, qui est maintenant ministre associée de la Défense nationale.
I first acknowledge the member for Delta—Richmond East, now the Associate Minister of National Defence.

Monsieur le Président, je veux d'abord féliciter la députée de Delta—Richmond-Est pour son appui à la création d'un comité parlementaire.
Mr. Speaker, may I begin by commending the member for Delta—Richmond East for her support of the establishment of a parliamentary committee.

Malgré cette intervention et ces manoeuvres, la députée de Delta—Richmond-Est n'a pas été ébranlée dans ses convictions et a continué d'appuyer le projet de loi C-279.
In the face of this intervention and filibuster, the Conservative member for Delta—Richmond East held firm to her convictions in supporting Bill C-279.

Plus particulièrement, je remercie le président du comité, le député d'Oxford, et la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, la députée de Delta—Richmond East, d'avoir si bien géré les travaux du comité sur le projet de loi C-217.
In particular, I want to thank both the chairman, the member for Oxford, and the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, the member for Delta—Richmond East for their stewardship of Bill C-217 through the committee process.

Monsieur le Président, je vais partager mon temps avec l'honorable députée de Delta—Richmond-Est.
Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Delta—Richmond East.