Vertaling van "d'abord entendre tous " (Frans → Engels) :

Nous allons d'abord entendre tous les témoins, puis nous passerons à la période de questions.
We'll have all the presentations and then move to questions.

J'aimerais d'abord entendre tous les témoins avant de passer aux questions, si cela convient aux membres du comité.
I would like to hear all of the witnesses first and then open the floor to questions, if that's okay with the committee.

Nous allons continuer et je vais d'abord entendre tous les arguments.
We'll continue, and I'll hear all the points first.

Nous allons d'abord entendre tous les témoignages, après quoi nous vous poserons des questions, en commençant par l'opposition officielle, puis ce sera le tour des députés du gouvernement et nous continuerons ainsi en alternance jusqu'à ce que tous les députés aient eu la chance de vous poser leurs questions.
We'll run through all the witness testimony, and then we'll open up the floor to questions, which will go to the opposition party first, then the government, and then back and forth until all members have had a chance to ask their questions.

J’aurais également aimé vous entendre, Monsieur le Secrétaire général, souhaiter que les pays développés renforcent leur aide, car le seul moyen de régler le problème, c’est d’abord - en tous les cas le principal et le plus urgent - de donner les voies d’une vie normale à tous ceux qui souffrent dans les pays en voie de développement.
I should also have liked, Secretary-General, to hear you express the wish that developed countries would increase their aid, because the only way – or at least the main and most pressing way – to resolve the problem is firstly to give all of those who are suffering in developing countries the means to live a normal life.

J'aimerais d'abord entendre tous les arguments de mes collègues d'en face.
I would like to hear the full arguments of all my colleagues opposite.

Je souhaiterais vivement entendre également les commentaires du commissaire Patten sur le paragraphe 19, qui invite la Commission à aborder ces questions dans tous les forums pertinents, comme les sommets du G8 et les négociations de l’OMC.
I should also very much like to hear Commissioner Patten’s comments on paragraph 19, to the effect that the Commission should address these issues in all the relevant forums, such as G8 meetings and WTO rounds.