Traduction de «c’est-à-dire l’usage wifi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est au fruit qu'on juge l'arbre [ au fruit on reconnaît l'arbre | la qualité se révèle à l'usage ]
proof of the pudding is in the eating [ proof of the eating is in the pudding ]

Formule S23C [ Sommaire des avis d'immatriculation des obligations «C», à intérêt composé, à l'usage des succursales ]
Form S23C [ Branch Summary of Advices of Registration for Compound Interest C Bonds ]

Politique concernant l'usage de symboles en forme de cœur et d'allégations relatives à la santé cardio-vasculaire sur les étiquettes et dans la publicité
Policy Respecting the Use of Heart Symbols and Heart Health Claims on Food Labels and in Foods Advertisements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à l’attribution en 2003 de la bande 5GHz à l'usage mobile (c’est-à-dire l’usage Wifi RLAN) au niveau mondial en plus des services météorologiques, la gamme complète des applications n’a pas été prise en considération par la normalisation européenne.
Following the 2003 allocation of the 5GHz band to mobile use (i.e. Wifi RLAN use) at global level in addition to the meteorological services, the full range of meteorological applications were not taken into account in European standardisation.

L'objectif est de faire en sorte que les RU CUI soient plus systématiquement appliquées pour l'usage auquel elles sont destinées, c'est-à-dire dans le trafic ferroviaire international.
The objective is to ensure that the CUI UR are more systemically applied for their intended purpose, i.e. in international railway traffic.

Les modifications de l'appendice E (CUI) visent à clarifier le champ d'application des règles uniformes CUI afin de garantir que ces règles soient appliquées de manière plus systématique pour l'usage auquel elles sont destinées, c'est-à-dire en trafic ferroviaire international comme dans les corridors de fret ou dans les trains internationaux de transport de voyageurs.
The amendments to Appendix E (CUI) aim to clarify the scope of application of the CUI Uniform Rules to ensure that those rules are more systemically applied for their intended purpose, i.e. in international railway traffic such as in freight corridors or in international passenger trains.

La plupart révèlent l’évolution vers des usages régulés du cannabis, c’est-à-dire des usages à la fois stabilisés – moins de variations dans les consommations – et des usages qui sont plus intégrés aux conditions sociales d’existence, c’est-à-dire à la vie de couple et à la vie professionnelle.
Most show progress towards regulated cannabis use, that is, use both stabilized–fewer variations in use–and use more integrated into social living conditions, that is, more integrated into personal and professional life.

La première concerne ce qui distingue le Règlement — autrement dit, les règles qui régissent cet endroit — des conventions, c'est-à-dire ces usages qui évoluent au fil du temps et en fonction des circonstances.
One concerns the difference between the Standing Orders, or the rules by which this place is guided, and conventions, or practices that have evolved over time to fit changing circumstances.

Depuis bon nombre d'années, beaucoup de communautés de partout au Canada explorent les moyens d'encourager des choix de produits à moins grand risque et de réduire l'usage des pesticides à des fins cosmétiques, c'est-à-dire l'usage des produits qui ne sont pas nécessaires pour protéger la santé.
For many years now, communities all across Canada have been exploring ways of encouraging the choice of lower-risk products and reducing the use of pesticides for cosmetic purposes, that is to say, products that are not necessary to protect health.

le consentement/l’autorisation; notamment l’usage (les usages) qui peut (peuvent) être fait(s) des tissus et cellules (c’est-à-dire soit usage thérapeutique soit recherche, ou à la fois usage thérapeutique et recherche) et toute instruction spécifique pour la destruction des cellules ou des tissus qui n’auraient pas été utilisés aux fins pour lesquelles le consentement avait été donné.
consent/authorisation; including the purpose(s) for which the tissues and cells may be used (i.e. therapeutic or research, or both therapeutic use and research) and any specific instructions for disposal if the tissue or cells are not used for the purpose for which consent was obtained.

(a)le consentement/l’autorisation; notamment l’usage (les usages) qui peut (peuvent) être fait(s) des tissus et cellules (c’est-à-dire soit usage thérapeutique soit recherche, ou à la fois usage thérapeutique et recherche) et toute instruction spécifique pour la destruction des cellules ou des tissus qui n’auraient pas été utilisés aux fins pour lesquelles le consentement avait été donné.
(a)consent/authorisation; including the purpose(s) for which the tissues and cells may be used (i.e. therapeutic or research, or both therapeutic use and research) and any specific instructions for disposal if the tissue or cells are not used for the purpose for which consent was obtained.

Plutôt que de proposer immédiatement une nouvelle législation, la Commission a décidé d'explorer d’abord à fond les possibilités existantes auprès des parties concernées, c’est-à-dire les usagers, l'industrie et les organismes de normalisation.
Rather than proposing new legislation immediately, the Commission has decided first to fully explore the possibilities available with stakeholders, including users, industry and standardisation bodies.

D'après ce que je comprends, l'exportation des produits de technologie à double usage, c'est-à-dire à usage commercial et militaire, n'est pas réglée.
From what I understand, the issue of exports of dual-use technological equipment, which is used for both commercial and military purposes, is not settled.