Vertaling van "c’est-à-dire les indicateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

indicateur de charge de moteur c.a.
a.c. motor load indicator

indicateur de charge c.a.
a.c. load indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations qui forment la base de connaissances (c'est-à-dire : les données, les statistiques, les indicateurs, ou les bonnes pratiques dans les domaines scientifique, technique ou économique) proviennent d'une large gamme de sources et de parties prenantes, notamment les États membres, l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), Eurostat, le 6ème programme-cadre communautaire de RDT et les divers programmes nationaux de recherche.
The information that forms the knowledge base (i.e. data, statistics, indicators, or best practice of either a scientific, technical or economic nature) comes from a variety of sources and stakeholders, notably Member States, the European Environment Agency (EEA), Eurostat, the Community's 6th RTD Framework Programme and the various national research programmes and organisations.

Ces indicateurs directs ont un certain nombre de limites dont il faut être conscient et qui seront complétées par une série d'indicateurs indirects, c'est-à-dire des indicateurs qui ne mesurent pas directement la consommation, mais qui nous donne une idée par leur évolution de ce que peut être la consommation.
There are limits attached to these direct indicators that we must be aware of and that are complemented using a series of indirect indicators; in other words, indicators that do not directly measure drug use, but that give us an idea as to what drug use may be by the way they change.

Dans le contexte de l'union sociale, et du cadre des meilleures pratiques, de la responsabilité et de la transparence, et compte tenu du projet de programme pour les enfants qui est censé viser la totalité des enfants, je trouve extraordinairement intéressant, si nous devons nous doter de nouveaux outils de gouvernement, c'est-à-dire la gestion axée sur les résultats, la définition des résultats attendus, les indicateurs de performance.La situation des peuples autochtones est une source de grande honte pour le Canada, compte tenu de ce qui se passe, du taux de suicide et de pauvreté des enfants, quel que soit l'indicateur retenu.
In the context of the social union and the framework of best practices, accountability, and transparency, and with the children's agenda coming, supposedly for all the kids, I am extraordinarily interested, if we move to the new tools of government, which are results-based management, setting outcomes, performance indicators.The aboriginal people's report card is a huge embarrassment to this country in terms of what has happened, whether that's suicide rates or child poverty or any of these things.

Les indicateurs devraient permettre d’analyser les résultats au niveau régional [c’est-à-dire au moins au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) établie par Eurostat].
Parameters should allow for performance to be analysed at a regional level (i.e. no less than level 2 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) established by Eurostat).

Leur principe est de mettre l'accent sur les résultats, c'est-à-dire l'objectif final de l'action menée et non l'action elle-même (par ex. le pourcentage de ménages connectés à l'internet plutôt qu'une quelconque mesure du dégroupage de l'accès à la boucle locale). L'évaluation comparative a pour objectif de permettre l'élaboration des politiques; il est donc essentiel que les indicateurs reçoivent une caution politique [36].
The rationale behind these indicators is to focus on output, i.e. the final objective of policy, not the policy itself (e.g. % household connected to the Internet rather than any measure of local loop unbundling). The objective of benchmarking is policy development and this means it is essential to obtain political endorsement of the indicators [36].

Dès 2004, c'est-à-dire à la fin d'eEurope+, la nouvelle liste d'indicateurs servira aussi de base dans les pays candidats à l'adhésion.
From 2004 onwards, i.e. after the end of eEurope+, the new indicator list will also serve as a basis in the Candidate Countries.

4.2. L'évaluation de l'exposition au bruit (c'est-à-dire l'établissement des courbes isopsophiques et la détermination du nombre de personnes souffrant du bruit) est effectuée au moyen, au moins, des indicateurs de bruit communs Lden et Lnight définis dans la directive susmentionnée, dans les cas où ils sont disponibles.
4.2. The assessment of noise exposure (i.e. establishment of noise contours and number of people affected) shall be carried out using at least the common noise indicators Lden and Lnight as specified in the abovementioned Directive, where available.

La prochaine publication de l'indicateur de climat conjoncturel interviendra peu de temps après celle des enquêtes de conjoncture de novembre, c'est-à-dire durant la première semaine de décembre.
The business climate indicator will be next released shortly after the publishing of the November business surveys, that is to say during the first week of December.

La clé de répartition des ressources est déterminée par pondération entre l'indicateur relatif au nombre des bénéficiaires potentiels (c'est-à-dire l'ensemble des travailleurs, à l'exclusion des fonctionnaires de l'administration publique) et l'indicateur relatif à la capacité de dépense; - une structure temporelle répartie sur deux périodes de trois années.
The resources distribution key is fixed by weighting, taking account of the indicator relating to the number of potential beneficiaries (i.e. total number of workers excluding civil servants) and the indicator relating to spending capacity; - division into two three-year periods.

Pour ce qui est des indicateurs de performance, si je regarde le paragraphe 17.36 du Rapport du vérificateur général, le vérificateur général y indique—et je crois qu'il l'a répété dans ses remarques liminaires—qu'il importe de maintenir une certaine cohérence, c'est-à-dire de se servir des mêmes indicateurs sur une assez longue période afin de bien évaluer la performance ministérielle.
About performance indicators, I look again at 17.36 of the Auditor General's report and the Auditor General has stated, and he has stated in his opening remarks, I believe, that it's important to have some consistency in the key indicators so we can see over a long period how the performance is being measured.