Vertaling van "c’est-à-dire en identifiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)
Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut bien comprendre que, dans le cadre de cette loi, cette information ne doit servir qu'aux fins prévues, c'est-à-dire pour identifier les personnes appréhendées ou aider à établir leur innocence ou leur culpabilité.
It is extremely important that everyone realizes that within the legislation it is necessary that this information be used only for what it was intended, that is for the identification of people who have been apprehended and to help in the determination of their innocence or guilt by the evidence provided there.

Certains des changements proposés autoriseraient le gouvernement à examiner les investissements sur la base de considérations de sécurité nationale, c'est-à-dire à identifier des menaces potentielles.
Some of the amendments that have been put forward would provide authorization for the government to review transactions on a national security basis, should it identify potential threats.

Nous ne prévoyons pas que quiconque soit exclu durant ces 13 années, et s'il arrive que quelqu'un le soit, il a l'occasion de le dire, d'identifier la religion exclue et la faire inclure au programme.
We don't expect that anybody would be excluded in those 13 years, and if there is somebody, they have an opportunity to come forward, be identified and be included.

Ainsi, une partie du fonds serait réservée pour faire de la recherche sur l'accessibilité et autres questions, et ensuite, une autre partie serait réservée à un exercice qui permettrait de dresser un portrait type de l'étudiant à problèmes— ce n'est pas une bonne formule mais vous savez ce que je veux dire—pour identifier ces gens-là dans la vraie vie et rendre le fonds plus efficace.
We would first have a portion designated to research on accessibility and related matters; and second, a portion designated for targeting to try to understand—I don't like to say the problem person, but you know what I mean—the student who is the candidate conceptualized by the program and to try to identify those people in real life and make the funds most effective.

Nous avons trouvé ces fonds de la même façon que nous avions identifié les initiatives dans le cadre du Plan d'action pour la réduction du déficit, c'est-à-dire en identifiant les économies opérationnelles par le biais de consolidation ou fusion.
We found this funding in the same way that we identified the initiatives under the deficit reduction action plan, that is, by identifying operational savings through consolidation.

Depuis le mois de mai, plus de 1 000 migrants ont été recueillis en mer par les autorités italiennes et remis à la Libye dans le cadre de procédures de refoulement non officielles et aveugles, c’est-à-dire sans identifier les gens, sans leur donner le droit de faire appel ou d’accéder à des procédures d’obtention de l’asile, avec le risque pour ces personnes d’être soumises à un traitement inhumain et dégradant en Libye.
Since May, over 1 000 migrants have been picked up at sea by the Italian authorities and handed over to Libya in the course of informal and indiscriminate refoulements without identifying the people, giving them the right to appeal or access to asylum procedures, with the danger that they will be subjected to inhumane and degrading treatment in Libya.

– (FR) J'ai voté en faveur du rapport Chatzimarkakis qui vise à améliorer la transparence et l'exécution budgétaire de la PAC, c'est-à-dire à identifier les bénéficiaires des aides agricoles.
– (FR) I voted for the Chatzimarkakis report, which seeks to improve the CAP’s budgetary execution and transparency, in other words to identify the beneficiaries of aid for agriculture.

Les producteurs et les consommateurs doivent être protégés au moyen de la transparence - c’est-à-dire en identifiant la qualité et l’origine des produits.
Producers and consumers need to be protected by means of transparency – in other words, by identifying the quality and origin of products.

Je crois aussi que la méthode choisie par la Commission est la bonne, c’est-à-dire en identifiant les meilleures pratiques et en utilisant des critères d’évaluation qualitatifs et quantitatifs des expériences acquises, de telle sorte que nous puissions devenir en Europe les premiers pourvoyeurs d’emplois au monde dans la société de la connaissance.
I also believe that the method adopted by the Commission is the right one, that is a combination of benchmarking and promoting best practice with a view to making Europe the world leader in the knowledge-based society.