Vertaling van "c’est un chiffre que je cite volontiers tellement " (Frans → Engels) :

En fait, ces chiffres que je cite, mais que je n'ai pas retenus par coeur, sont tirés du document budgétaire du gouvernement libéral que nous avons tous reçu.
In fact those numbers that I quoted in my speech and which I do not have committed to memory came from this Liberal government's budget book that was released to all of us in the House.

Les chiffres que je cite nous sont fournis par Statistique Canada.
The numbers I am citing on job creation actually come from Statistics Canada.

Le déficit commercial avec les États-Unis - c’est un chiffre que je cite volontiers tellement il est imposant - s’élève à 6 829 millions d’euros.
The trade deficit with the US has therefore increased to, and I happily quote this figure because it is so enormous, EUR 6 829 million.

Je pense qu'on parle des mêmes chiffres, mais quand je demande à la ministre comment il se fait qu'elle ne comprend pas les chiffres que je cite, elle me répond qu'elle est allée chercher 20 millions de dollars par le biais de Téléfilm Canada.
I thought we were all dealing with the same figures, but when I asked the Minister why she does not understand the figures that I am quoting, she tells me that she got $20 million from Telefilm Canada.

Les chiffres que je cite ne sont pas ceux du Parti réformiste ou d'une source étrange; ils viennent directement de Statistique Canada.
The figures I am quoting do not come from the Reform Party, they do not come from a strange source, they come directly from StatsCan.

Je veux me concentrer sur les points les plus importants, sans pour autant vous donner trop de chiffres, et je répondrai volontiers à toutes vos questions.
I want to concentrate on the main facts and not give you too many figures. However, I am prepared to answer all your questions.