Traduction de «c’est que nos électeurs nous disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants nous tiennent à cœur
Caring Communities

Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants
Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et d'aucuns disent que nous avons déjà trop attendu.
And some say, we have waited already too long.

Cependant, ils ne nous disent pas comment les matières interagissent avec l'environnement.
However, they can not tell us how the materials interact with the environment.

Nos électeurs nous disent qu'ils veulent que nous nous battions ici, à Ottawa, pour avoir un meilleur Canada, pour un meilleur Mississauga-Ouest, pour un meilleur Ontario.
They say to each and every one of us that they want us to fight in Ottawa for a better Canada, for a better Mississauga West or a better Ontario.

Ce que nous savons vraiment, c’est que nos électeurs nous disent depuis un moment qu’ils estiment que le registre n’est ni juste ni raisonnable et qu’il cible des citoyens respectueux de la loi. Monsieur le Président, c’est avec plaisir que je prends la parole à la Chambre pour participer au débat sur le projet de loi C-19, Loi sur l'abolition du registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, it is a pleasure to stand in this House and add my voice to the debate on Bill C-19, the ending the long registry act.

Suite à la réunion du Collège, le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans a déclaré: «Les gens partout dans l'UE nous disent qu'ils veulent du changement.
Following the meeting of the College, Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "People all around the EU are telling us they want change.

Si les électeurs irlandais disent «oui» en octobre, et que le traité de Lisbonne entre en vigueur à la fin de l’année, nous devrons agir rapidement parce qu’il aura des conséquences majeures pour le travail du Parlement, et notamment dans le domaine budgétaire.
If the voters of Ireland vote yes in October and the Treaty of Lisbon comes into force at the end of the year, we will have to act quickly because there are major consequences for Parliament’s work; not least in the area of budgets.

Nous pouvons nous demander jusqu'à la fin des temps si oui ou non cette mesure est constitutionnelle, mais nous savons qu'une grande partie de la population, nos électeurs, nous disent qu'ils veulent qu'on revienne sur cette question.
We can argue until the cows come home whether or not this is constitutional, but we all know there is a large segment of the population, our constituents, who are telling us that they want this issue revisited.

Ce que les électeurs nous disent, ce qu’ils disent au Parlement, au Conseil et à la Commission, c’est que les choses ne peuvent plus durer ainsi.
What the voters are telling us, telling Parliament, the Council and the Commission, is that things cannot go on any longer the way they are.

Bon nombre de députés estiment que la reddition de comptes par ces agences a diminué. Nos électeurs nous disent que nous n'avons guère de contrôle sur ces nouvelles agences.
Mr. Sheldon Ehrenworth: I don't think necessarily agencies are arm's-length agencies.

Il est certain que nos électeurs nous disent leurs préoccupations à l'égard de la nécessité de solutions plus souples en matière de financement des nombreux besoins de nos diverses communautés.
Certainly, we hear from constituents their concerns that there is need for more flexible alternatives in terms of financing many of the needs in our various communities.