Traduction de «c’est pourtant john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

John C. Munro Hamilton International Airport [ Hamilton International Airport | aéroport international John C. Munro de Hamilton | aéroport international de Hamilton ]
John C. Munro Hamilton International Airport [ Hamilton International Airport ]

cours par correspondance de la John Tracy Clinic
John Tracy Clinic Correspondance Course

entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose
bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lou Sekora: En clair, ce qui s'est passé, c'est qu'on a refusé l'autorisation de voyager, et pourtant John est allé visiter ces provinces tout seul.
Mr. Lou Sekora: What has happened, very clearly, is we were denied to travel, yet John went to those provinces by himself and travelled.

Nous n'avons pas atteint cet objectif, pourtant John Crow et la Banque du Canada se permettaient de dire que nous visons un taux d'inflation zéro ou proche de zéro, si dures qu'en soient les conséquences pour nous.
That target hasn't been met, yet John Crow and the Bank of Canada could say our goal for inflation, regardless of the pain it's going to cause, is zero or near zero.

Pourtant, John Diefenbaker a été avocat de la défense et a défendu avec succès 18 personnes faisant face à la peine de mort, mais selon le ministre, il aurait dû avoir honte d'avoir choisi de faire carrière en défendant des criminels.
John Diefenbaker was a defence lawyer and successfully defended 18 people who were facing the death penalty, but according to the minister, he should have been ashamed of choosing to make a career of defending criminals.

Pourtant, à entendre la réaction d'Élections Canada, par la voix de son porte-parole, John Enright, immédiatement après la déclaration du ministre, il est clair que « le directeur général des élections n'a pas été consulté » et « qu'il n'y a eu aucune consultation sur le projet de loi ».
However, it is quite clear from the immediate comments from Elections Canada's spokesperson, John Enright, in the immediate wake of the minister's statement, that “the Chief Electoral Officer has not been consulted” and “there's been no consultation on the bill”.

Imagine all the people living life in peace» (Imaginez qu’il n’y a plus de pays, ce n’est pas difficile, plus aucune raison de tuer ni de mourir, et plus de religion non plus. Imaginez tout le monde vivant en paix). C’est pourtant John Lennon lui-même qui ajoutait «You may say I’m a dreamer» (Vous direz peut-être que je suis un rêveur).
Imagine all the people living life in peace’. Yet it was John Lennon himself who added, ‘You may say I’m a dreamer’.

Ainsi, pour M. John Monks, président de la CES, qui vous est pourtant proche, le modèle anglo-saxon n’est pas plus populaire auprès des électeurs britanniques qu’ailleurs en Europe.
For example, according to Mr John Monks, General Secretary of the ETUC, who is a friend of yours, the Anglo-Saxon model is no more popular with the UK electorate than elsewhere in Europe.

Mme Thatcher a un jour déclaré qu’elle ne négocierait jamais avec des terroristes et pourtant, c’est grâce à M. John Hume que les gouvernements irlandais et britannique se sont réunis autour de la table des négociations, avec l’IRA et les organisations terroristes protestantes.
Mrs Thatcher once stated that she would never talk with terrorists, and yet it is thanks to Mr John Hume that the British and Irish Governments sat around the negotiating table, along with the IRA and the Protestant terrorist gangs.

Pourtant, lorsque le sergent Prince et retourné chez lui, pendant 15 ans, il n'a pu voter dans le cadre des élections fédérales ou provinciales. J'ai toujours pensé que la meilleure mesure jamais prise par le très honorable John Diefenbaker, et son gouvernement, a été de donner aux autochtones du pays le droit de voter aux élections fédérales.
It has always been my view that the finest thing ever done by the Right Honourable John Diefenbaker in leading his government was to provide to the aboriginal people of this country the right to vote in federal elections.