Traduction de «c’est pourquoi nous débattrons jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'expérience des années précédentes, il me semble suffisant de nous avertir 24 heures à l'avance qu'à la réunion du mardi ou du jeudi, nous débattrons de telle motion.
Based on previous years' experience, I think that it is enough to inform us 24 hours in advance of the Tuesday or Thursday meeting that we will be debating such and such a motion.

Mercredi et jeudi, nous débattrons d'un projet de loi qui mettra en oeuvre l'entente sur le transfert de responsabilité conclue avec les Territoires du Nord-Ouest, et pour lequel la Chambre a adopté une motion de voies et moyens ce matin.
Next Wednesday and Thursday, we will debate a bill to implement the devolution agreement reached with the Northwest Territories, for which the House adopted a ways and means motion this morning.

Le Conseil européen sera précédé d'un dîner informel, le jeudi 8 décembre, au cours duquel nous débattrons des tout derniers développements intervenus en ce qui concerne les marchés financiers et la crise économique et financière.
The European Council will be preceded by an informal dinner on Thursday 8 December, during which we will discuss the latest developments in financial markets and the economic and financial crisis.

Je voudrais que le Conseil nous explique pourquoi il n’y avait pas de stratégie européenne - et j’ai déposé à cette fin un amendement au rapport Obiols i Germà dont nous débattrons plus tard.
I would like an explanation from the Council – and I have tabled an amendment to this effect to the Obiols i Germà report that we will be discussing later – why there was no European strategy?

C’est pourquoi nous avons proposé d’allouer de nouveaux fonds à un ambitieux partenariat oriental, dont nous débattrons bientôt au Parlement.
Therefore, we have proposed to draw on fresh funds for an ambitious Eastern Partnership, which we will soon be discussing in Parliament.

C’est pourquoi nous débattrons jeudi prochain d’un espace européen de la recherche et de la nécessité d’investir dans la recherche, le développement technologique, l’innovation et l’enseignement.
That is why, on Thursday next, we will hold a debate on a European research area, and the need to invest in research, technological development, innovation and education.

Le député sait que, jeudi, nous débattrons le projet de loi C-206, qui pourra faire l'objet d'un vote et qui accorde les mêmes avantages que dans le cas d'un congé de maternité.
The member knows that on Thursday we will be debating Bill C-206, which is votable, which expands that particular initiative to the same benefits as that of maternity leave.

C'est pourquoi j'espère que nous parviendrons, lors du vote de jeudi, à décider de l'inscription de 10,8 millions d'euros dans la réserve en faveur du programme PRINCE.
So I hope that we will succeed, here in this Parliament on Thursday, in adopting the inclusion of EUR 10.8 million in the reserve for the PRINCE programme.

J'espère avoir la possibilité, lorsque nous débattrons de cette mesure législative au cours des jours à venir, d'expliquer pourquoi il est totalement injuste que ce gouvernement n'ait pu arriver, avec cette table de l'AFPC, à un règlement négocié dans ce dossier.
I will hopefully have an opportunity when we debate the legislation within the next day or two to explain why it is totally unfair that this government has not been able to come up with a negotiated settlement with this particular table of PSAC.