Traduction de «c’est pourquoi nous devrons suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi nous devrons suivre l’impact réel de l’aide financière qui a pour but de soutenir l’investissement, les politiques de diversification économique et de renforcer l’impact social et environnemental.
That is why we will have to monitor the real impact of the financial aid, which is intended to support investment and economic diversification policies, and to strengthen the social and environmental impact.

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

Si le monde décide d'effectuer une transition vers un avenir faible en carbone, il importera peu que le Canada soit d'accord ou pas avec une telle orientation — nous devrons suivre la parade.
If the world is moving to a global low-carbon transition, it does not matter whether or not we want to move in that direction.

Pour cela, nous devrons expliquer ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
For this to happen, we must explain what we are doing and why we are doing it.

Voilà pourquoi nous devrons négocier sérieusement avec les provinces d'ici 2014 au sujet de l'accord.
That is why we have to have some very serious negotiations with the provinces by 2014 with respect to the accord.

C'est pourquoi nous devrons nous employer à augmenter la participation aux élections de cet organe fort en 2009.
Therefore we will be obliged to increase turnout in the elections to this strong body in 2009.

Nous devrons contrôler soigneusement si nous pouvons nous satisfaire de la forme actuelle du principe de substitution à long terme, et nous devrons suivre d’aussi près les contraintes que cette procédure législative fait peser sur les petites et moyennes entreprises.
We shall have to monitor carefully whether we can live with the present form of substitution in the long run, and we shall have to monitor just as carefully the strain the legislative procedure puts on small and medium-sized enterprises.

Les virus nuisent à l'ensemble du système informatique, et c'est pourquoi nous devrons, après l'adhésion et après le vote difficile d'aujourd'hui, nous battre à l'échelle communautaire avec les pays qui nous rejoignent aujourd'hui, afin que les cas d'injustice encore observés trouvent une solution, que nous appelions un crime un crime, que nous appelions une injustice une injustice, mais que nous travaillions dans un esprit de partenariat, pour créer une Europe, une grande Europe fondée sur le droit, la paix et la liberté.
The virus endangers the entire system, which is why we, together with the countries that are about to accede to the Union, must fight in the period following today’s complex vote and after the accession of the new Member States to identify injustices where they still exist and to ensure that crime is recognised as crime and injustice as injustice. At the same time, we must cooperate in a spirit of partnership to create a Europe, a pan-European entity, that is built on the foundations of justice, peace and freedom.

C'est pourquoi nous devrons contribuer, au sein de cette Convention, à élaborer un projet de Traité soutenu par une large majorité.
That is why we need to make our contribution in the Convention to producing a draft treaty which has broad support.

Je crois qu'il doit y avoir du vrai dans cette opinion. C'est pourquoi nous devrons être particulièrement vigilants dans la course à 1992.
We will, therefore, need to be particularly vigilant in the run up to 1992.