Vertaling van "c’est pourquoi nous appliquons rigoureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi n'appliquons-nous pas une mesure plus punitive?
Why is there not a greater punitive assessment applied?

C'est pourquoi ma Commission a donné la priorité à la sécurité dès le premier jour: nous avons érigé en infraction pénale le terrorisme et le retour de combattants étrangers dans toute l'UE, nous avons pris des mesures rigoureuses contre l'utilisation des armes à feu et le financement du terrorisme, nous avons travaillé avec les entreprises de l'internet pour retirer du web les contenus de propagande terroriste et nous avons lutté contre la radicalisation dans les écoles et les prisons en Europe.
That is why my Commission has prioritised security from day one – we criminalised terrorism and foreign fighters across the EU, we cracked down on the use of firearms and on terrorist financing, we worked with internet companies to get terrorist propaganda offline and we fought radicalisation in Europe's schools and prisons.

À cette fin, nous avons créé de nouveaux moyens de contrôle stricts pour les employés qui ont accès aux dossiers électroniques des anciens combattants, nous surveillons de près l'activité des employés sur notre réseau électronique et nous appliquons rigoureusement des mesures correctives et disciplinaires à ceux qui violent le droit à la confidentialité des anciens combattants.
We have delivered by developing stringent new controls for employees accessing veterans electronic files, closely monitoring employee activity on our electronic network and strictly enforcing corrective and disciplinary measures for those who violate our veterans' privacy.

Cette logique, nous l'appliquons rigoureusement à tous nos agissements et nos prises de décisions.
Accordingly, we rigorously apply that principle to all of our actions and the decisions we make.

C’est pourquoi nous appliquons des critères de référence aux pays candidats, et il est désolant de constater que le Conseil européen n’estime pas que ces critères s’appliquent aussi à lui.
Therefore, benchmarking is used for accession countries, and it is distressing to see that the European Council does not consider these benchmarks applicable to itself.

Ces questions sont complexes, c’est pourquoi nous appliquons rigoureusement notre double engagement en faveur de la consultation permanente et de l’analyse d’impact approfondie.
These are complex issues, which is why we are being rigorous about applying our twofold commitment to have ongoing consultation and an in-depth impact assessment.

Pourquoi n’appliquons-nous pas de sanctions à la Chine afin d’en voir les effets sur la situation en Birmanie?
Why are we not applying any sanctions to China in order to see how that affects the situation in Burma?

Nous ne pourrons convaincre les personnes extérieures que nous appliquons rigoureusement le budget que si nous pouvons le démontrer au niveau interne.
We can only convince people externally that we are applying budgetary rigour if we can demonstrate it internally.

Dans le cadre du même processus, nous avons aussi une politique que nous appliquons rigoureusement et qui consiste à ne pas vendre de matériel militaire à des pays dont le dossier laisse à désirer au chapitre des droits de la personne.
A second part of this same process is our strict policy against military sales to countries with less than perfect human rights records as well.

C'est aussi pourquoi nous appliquons des mesures provisoires, justement pour les hommes et les femmes auxquels la députée fait allusion.
That is also why we are implementing transitional measures, precisely for the men and women to whom the hon. member makes reference.