Traduction de «c’est pourquoi j’avais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi j’avais déclaré devant cette assemblée, en septembre dernier, que je souhaitais présider une Commission politique.
This is why I said last September before this House that I wanted to lead a political Commission.

Au cours de la semaine suivant une plaidoirie que j'avais faite devant la Cour suprême, j'ai eu l'occasion d'écouter la version anglaise de cette plaidoirie sur CPAC, et j'ai compris pourquoi j'avais perdu cette cause à cinq contre quatre.
In the week after I had argued a case before the Supreme Court, I had an opportunity to hear the English version of my arguments on CPAC, and I understood why I had lost the case five to four.

C’est pourquoi j’avais déposé plusieurs amendements tendant à garantir un niveau élevé de transparence.
That is why I tabled several amendments to guarantee a high level of transparency.

C’est pourquoi j’avais déposé en commission AGRI un certain nombre d’amendements visant à rendre ce rapport plus ambitieux et notamment à proposer que la Commission européenne adopte une stratégie globale sur les questions de sécurité alimentaire, permettant davantage de cohérence entre toutes les politiques communautaires de l’Union.
That is why I tabled a number of amendments within the Committee on Agriculture and Rural Development that are aimed at making this report more ambitious and, in particular, at proposing that the European Commission adopt a comprehensive strategy on food security issues, thus making the Union’s Community policies as a whole more consistent.

C’est pourquoi j’avais proposé l’an dernier, avec M. Cappato et d’autres personnes, que Thich Quang Do soit pressenti pour le Prix Nobel de la paix.
That is why I proposed last year, with Mr Cappato and others, that Thich Quang Do should be considered for the Nobel Peace Prize.

C’est pourquoi j’avais plaidé en faveur de statistiques censées clarifier ces catégories distinctes.
I have therefore argued that the statistics should shed some light on these distinct categories.

Monsieur le Président, le député nous fait voir pourquoi j'avais un certain nombre de choses à dire.
Mr. Speaker, the hon. member points out that I had a number of things to say.

C'est pourquoi j'avais hâte de siéger au Comité de la citoyenneté afin de réparer cette injustice de longue date.
Therefore, I had looked forward to sitting on the citizenship committee, whereby we could correct a longstanding injustice.

Voilà pourquoi j'avais préconisé pour ces fonds une clause, dite "du grand-père", illimitée.
That is why I had advocated a clause for these funds, a so-called ‘grandfather’ clause, which would be unrestricted.