Traduction de «c’est pourquoi j’attends » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi j'attends avec grand intérêt l'issue des contrôles.
That is why I view the checks with interest.

C’est pourquoi l’UE continuera de promouvoir l ’ utilisation de normes internationales , restera proactive en évitant toute mesure protectionniste et attend de ses partenaires qu’ils adoptent une attitude semblable.
The EU shall therefore continue to promote the use of international standards , remain proactive in avoiding protectionist measures and expect a similar attitude from its partners.

C'est pourquoi, en attendant que cette expérience puisse être acquise, aux fins d'une future révision, dans le cadre de la pratique décisionnelle dans le domaine des aides d'État ou du contexte réglementaire ex ante, il convient d'exiger que le dégroupage soit physique pour pouvoir bénéficier d'une exemption par catégorie au titre du présent règlement.
For this reason, and until such experience in individual State aid cases or in the ex ante regulatory context can be taken into account in a future review, physical unbundling should be required for the purposes of benefiting from the present block exemption regulation.

C’est pourquoi j’attends des engagements concrets de la part des entreprises et j'adresserai la même demande à tous ceux que je rencontrerai.
So I am expecting concrete pledges by companies, everyone I meet will be getting the same request.

C’est pourquoi j'attends des responsables politiques nationaux qu'ils fassent preuve de détermination face au populisme.
This is why I expect national politicians to be firm and resist populism.

C’est pourquoi j'attends des dirigeants nationaux qu'ils soient fermes et résistent à cette tentation.
This is why I expect national leaders to be firm and resist such populism.

C’est pourquoi j’attends avec impatience de savoir ce que la Commission a retiré de sa visite dans les différents pays en ce qui concerne l’établissement de calendriers véritablement concrets, car c’est cela qu’il nous faut.
That is why I am also looking forward to hearing what the Commission has elicited from its visit to the different countries in terms of establishing definite time frames.

C'est pourquoi j'attends avec intérêt la contribution des partenaires sociaux au Conseil européen de Stockholm.
That is why I am looking forward to hearing the social partners' contribution to the Stockholm European Council.

Voilà pourquoi j'attends de la présente conférence un signal fort quant au contenu et au financement de la politique de développement rural pour l'après-2006», a poursuivi le commissaire.
We can already see this happening today. Therefore my hope is that this conference will send out a strong signal, showing the way for the future shape and funding of rural development policy post-2006".