Vertaling van "c’est pourquoi j’applaudis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi j'applaudis l'initiative de la députée d'Halifax visant à protéger les lacs et les rivières de notre grand pays.
That is why I applaud the initiative of the member for Halifax to ensure the protection of lakes and rivers across our great country.

C’est pourquoi j’applaudis vivement vos efforts et le mal que vous vous êtes donné, et je voudrais également vous féliciter personnellement.
I therefore highly applaud your efforts and the trouble you have gone to, and I would also like to congratulate you personally in this way.

C’est pourquoi j’applaudis le travail en cours pour créer un cadre sur la protection des données et pour parvenir à des accords concernant les dossiers passagers. Je recommande toutefois la prudence au vu des conséquences potentiellement graves de l’application rétroactive d’une nouvelle législation à des décisions judiciaires existantes tant en Europe qu’aux États-Unis.
I therefore applaud the work that is being done on the data protection framework and the PNR agreements, but I would urge caution when considering the potentially serious consequences of retrospectively applying new legislation to existing legal judgments, both here and in the United States.

C’est pourquoi j’applaudis la façon dont l’UE a réussi à parler d’une seule voix lors du récent sommet EU-Russie et le fait qu’elle soit parvenue à soulever bon nombre de préoccupations et d’intérêts des États membres.
I therefore applaud the way in which the EU succeeded in speaking with one voice at the recent EU-Russia summit and the fact that it managed to raise a number of the Member States’ concerns and interests.

Ces boucles locales obsolètes – qui desservent la grande majorité des ménages européens et des petites entreprises dont la survie dépend de leur connexion à Internet – représentent le goulot d'étranglement de l'Internet à haut débit, l'endroit où les autoroutes de l'information roulent au pas. C'est pourquoi j'applaudis l'initiative du Parlement d'encourager la concurrence infrastructurelle autour de ces réseaux d'accès de la prochaine génération en promouvant de façon proactive le partage des conduites qui abritent les nouvelles fibres et le partage des risques de nouvelles infrastructures.
These outdated local loops – and that is the vast majority of European households and small businesses which depend on being connected to the internet – represent the choke point of the high-speed internet, the point where the information superhighway slows down to a crawl, and that is why I applaud Parliament’s move to encourage infrastructure competition on these next-generation access networks by proactively promoting the sharing of the ducts that house the new fibres, and the risk-sharing of new facilities.

C’est pourquoi j’applaudis l’initiative à l’examen aujourd’hui, Mesdames et Messieurs, comme je l’ai toujours fait, et j’espère qu’elle recevra le soutien de la majorité de cette Assemblée.
I therefore applaud the initiative that we are debating today, ladies and gentlemen, as I have always done, and I hope it will receive the majority support of the House.

C'est pourquoi j'applaudis le ministre, le secrétaire parlementaire et le député d'en face d'avoir pris le temps d'écouter.
That is why I applaud the minister, the parliamentary secretary and the member opposite for taking the time to listen.

C'était avant que le taux d'imposition ne passe de 50 à 85 p. 100. C'est pourquoi j'applaudis et appuie sans réserve les initiatives du député d'Essex.
This is why I applaud and completely support the initiatives by the member for Essex.

C'est pourquoi j'applaudis les mesures proposées par le député de Repentigny visant à remédier à la situation afin que nous puissions savoir comment chaque dollar que les Canadiens versent au gouvernement fédéral est dépensé.
That is why I welcome the measure by the member of Parliament for Repentigny, to start to address that so that we know what is happening with every dollar that Canadians pay to the federal government.

Voilà pourquoi j'applaudis sincèrement aux efforts que l'on déploie à l'heure actuelle pour contrôler l'accessibilité des jeunes aux produits du tabac.
I am therefore strongly supportive of present efforts to control availability of tobacco to young people.