Vertaling van "c’est difficile cela a été difficile et cela restera difficile " (Frans → Engels) :

Cela semble difficile à croire qu'on ait pu présenter cette motion en croyant vraiment que cela puisse se réaliser ou que ce soit une motion qui se veut constructive, sachant combien il serait difficile de respecter une telle échéance.
It seems hard to believe the motion was put forward with any kind of realistic expectation that this could happen, or put forward for that matter constructively, knowing how difficult it would be to meet such a deadline.

En somme, on ne fait pas cela parce que c'est difficile à faire; il est difficile de prédire le résultat, et cela arrive souvent dans des cas urgents, où on ne veut pas prendre le temps de voir comment tout cela va se dérouler.
All in all, it is not done because it is difficult to do; it is difficult to predict the outcome and it often happens in a case of urgency where you do not want to take the time to see how it will play out.

En somme, on ne fait pas cela parce que c’est difficile à faire; il est difficile de prédire le résultat, et cela arrive souvent dans des cas urgents, où on ne veut pas prendre le temps de voir comment tout cela va se dérouler.
All in all, it is not done because it is difficult to do; it is difficult to predict the outcome and it often happens in a case of urgency where you do not want to take the time to see how it will play out.

C’est difficile, cela a été difficile et cela restera difficile à l’avenir, mais les choses importantes sont souvent très difficiles.
It is difficult, it has been difficult and it will be difficult in the future, but things that are important are often very difficult.

Cela va être très difficile pour nous, à moins de disposer de beaucoup d'argent parce qu'en bout de ligne, c'est une question d'argent, ce sont quatorze émissions distinctes cela va être très difficile pour nous de concurrencer le secteur privé.
It's going to be very difficult for us, unless we have a lot more money because it's money, at the end of the day, it's 14 separate programs it's going to be very difficult for us to compete with the private sector.

S'il n'y a pas d'accès à la culture, il est très difficile pour la communauté de garder cette vitalité; s'il n'y a pas de vitalité dans la communauté, cela devient difficile pour le gouvernement fédéral de garder ses employés; et si le gouvernement fédéral ne garde pas ses employés, c'est difficile de fournir le service.
If there is no access to culture, it is very difficult for the community to retain this vitality; if there is no vitality in the community, it becomes difficult for the federal government to keep its employees; and if the federal government does not keep its employees, it is difficult to provide the service.