Traduction de «c’est absolument juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

c'est tout juste le contraire
the boot is on the other leg

La suspension. Qu'est-ce que c'est au juste?
When an offender is on suspension from conditional release

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

Des mesures justes, c'est votre responsabilité
Accuracy, It's Your Responsibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'observation au sujet des contrats avec les organismes est absolument juste.
The comment about contracting through agencies is absolutely correct.

Il est absolument juste de renforcer les mesures de sécurité pour la génération actuelle de centrales nucléaires et pour la prochaine, de démanteler les plus vieilles et les moins sûres, mais nous devons éviter l’exploitation politique et rester prudents et pragmatiques, comme l’a dit M. Brok.
It is absolutely right to strengthen security measures for present and next-generation power stations and to dismantle those that are older and more unsafe, but we must avoid political exploitation and be cautious and pragmatic, as Mr Brok said.

- (EN) Madame la Présidente, ceux d’entre nous qui se sont rendus en Haïti, ou qui ont vu les terribles ravages qui l’ont frappée il y a quelque temps, et qui ont observé les événements, conviendront qu’il était absolument juste que les ONG et la communauté internationale unissent leurs efforts pour s’attaquer au problème sur le terrain en ce qui concerne les abris, les denrées alimentaires, les couvertures et toutes ces choses.
– Madam President, those of us who have either visited Haiti or saw the terrible devastation that was wrought there some time ago and looked at what happened will agree that it was absolutely right that the NGOs and aid community got together and tackled the problem on the ground in terms of shelter, food, blankets and all of those sort of issues.

De notre point de vue également, il est absolument juste et essentiel que les États-Unis équilibrent à nouveau leur budget.
It is absolutely right and vital, from our point of view, too, that the US goes back to balancing its budget.

Je crois qu’il est aussi absolument juste que vous évoquiez l’importance d’être visible sur le terrain.
I think it is also absolutely right that you raise the importance of being visible on the ground.

Il était absolument juste d’insister pour qu’il y ait des objectifs contraignants, surtout pour les énergies renouvelables.
It was absolutely right to insist that there must be binding targets, especially for renewable energies.

Ce que vous avez cité est absolument juste.
The material, you said, is absolutely right.

La description faite de l'Ontario par M. Lozon est absolument juste.
Mr. Lozon's description of Ontario is absolutely correct.

Il y a beaucoup de gens qui vont s'assurer que cela est absolument juste.
There are a lot of people who are going to want to make sure that is absolutely correct.

Il serait absolument juste et raisonnable que, si elle persiste dans la même voie, la SCP accepte d'être concurrencée dans le secteur du courrier de première classe.
It would be absolutely reasonable and fair that if Canada Post intends to continue down this path, it should find itself competing for the first class postage delivery.