Traduction de «c’en sera fini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'en est fini
it is all over with [ it is all up ]

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

Club des Champions - Fumer, c'est fini!
Break-Free All Stars

Fumer, c'est fini!
Break Free

gérer la logistique de produits finis
look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products

surveiller le séchage d’un produit fini
end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process

produit manufacturé [ produit fini ]
manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand croyez-vous que cela sera fini pour de bon et que ce sera illégal et qu'on ne pourra plus le faire?
When do you think that will finally be finished and that it will be illegal and we cannot do it anymore?

Il n'est tout simplement pas possible de dire que lorsque la bataille sera finie et qu'un terroriste en particulier aura été capturé, nous serons arrivés à nos fins et que le terrorisme sera anéanti.
We can't simply say that when the fighting is over and a certain terrorist has been captured, we're going to see an end to this, so that the terrorist situation is over.

Si l'Accord expire, il sera périmé et c'en sera fini de l'entente.
If the agreement expires, obviously it terminates and that's the end of that agreement.

Quand cet investissement considérable sur quatre ans sera fini, j'espère que le pourcentage qui va aux services internes sera réduit.
Once this considerable four-year investment is complete, I hope the internal services percentage will be reduced.

Deuxièmement, je souhaite que vous expliquiez clairement quelles actions vous entendez entreprendre quand la crise sera finie afin de stabiliser le marché et rétablir la confiance des consommateurs.
Secondly, I want you to spell out what actions you intend to take once we get over this crisis to stabilise the market and rebuild consumer confidence.

Mais surtout, pour que les entreprises puissent se rétablir une fois que la crise que nous avons tous ressentie sera finie, il ne faut pas qu’elles doivent préfinancer la taxe sur la valeur ajoutée alors qu’elles ne sont pas en mesure de payer leurs employés et fournisseurs.
Above all, for businesses to recover effectively when the crisis, which we have all experienced, is over, it is not appropriate for them to have to pay value added tax in advance whilst they are unable to pay their employees and suppliers.

Si on peut faire en sorte que chaque PME en Europe crée un emploi, c’en sera fini de la crise de l’emploi.
If we can get one job in every SME in Europe, we will end the unemployment crisis.

Évidemment, ce guide pratique sera envoyé aux juges européens et sera fini pour la fin de cette année.
Obviously, this handbook will be sent to European judges and will be finished for the end of this year.

C'est tout de même important, car quand la loi sera adoptée, ce sera fini.
Once the legislation is adopted, it's a done deal.

Si nous ne votons pas maintenant, tout sera fini pour l’Afrique.
If we do not vote now, then everything will be over for Africa.