Vertaling van "cœur que l’écosse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme
residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling

Au cœur de l'équité : comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service
At the Heart of Fairness: Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service

L'initiative canadienne en santé du cœur - vers l'action
Canadian Heart Health Initiative -- Get Involved

Les ressources humaines en aviation : le cœur de l'aéronautique
Aviation Human Resources: The Core of Our Industry

émission au cœur de l'action
in-on-the-action show

milieu gélosé cœur-cervelle | gélose cœur-cervelle | gélose à l'infusion de cervelle et de cœur
brain-heart infusion agar | BHIA

cœur d'exécution | cœur physique
execution core | physical core

cœur de croisement | cœur de croisement simple
common crossing | crossing frog | frog

croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
movable point crossing | moveable point frog | swing nose crossing

Écosse
Scotland (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sœur Dorothy Moore du ministère de l’Éducation de la Nouvelle-Écosse fait une déclaration et répond aux questions.
Sister Dorothy Moore from the Nova Scotia Department of Education made a statement and answered questions.

Cette question me tient à cœur parce que j'ai participé à la planification et à la prestation des services de santé mentale de la Nouvelle-Écosse pendant une bonne partie des années 1970 et des années 1980.
This strikes a personal chord with me because throughout much of the 1970s and 1980s I was involved in the planning and delivery of mental health services in Nova Scotia.

J’espère de tout cœur que l’Écosse pourra jouer prochainement un rôle encore plus actif et constructif dans le monde en tant que membre indépendant à part entière de l’Union européenne.
I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.

Je suis convaincu que tous les sénateurs se joindront à moi pour féliciter Lewis MacKinnon, de la Nouvelle-Écosse, et le chœur gaélique écossais Ar n-Òran d'Ottawa pour les efforts qu'ils déploient en vue de préserver le patrimoine gaélique du Canada, qui est reconnu aujourd'hui même au Mòd national en Écosse.
I am sure all honourable senators join me in extending sincere congratulations to Lewis MacKinnon of Nova Scotia and to the Ar n-Òran Scottish Gaelic Choir of Ottawa for their efforts towards preserving the Gaelic heritage of Canada, which is being recognized this very day at the National Mòd in Scotland.

La contribution de sœur Peggy à la justice sociale en Nouvelle- Écosse est exceptionnelle.
Sister Peggy made outstanding contributions to social justice in Nova Scotia.

Il est essentiel que l’Europe montre l’exemple en encourageant les énergies renouvelables, et j’envisage pour ma part une Écosse indépendante au cœur même du développement mondial des technologies renouvelables.
It is essential that Europe takes the lead in promoting renewable energy – and I envisage an independent Scotland being at the very heart of global development of renewable technologies.

Le littoral européen s’étend sur 68 000 km. L’Écosse en possède 11 000 à elle seule. En termes d’intérêts maritime, l’Écosse est donc au cœur de l’Europe.
The EU has some 68 000 km of coastline; Scotland has some 11 000 km of that. So, in terms of maritime interests, Scotland is at the heart of Europe.

Mon propre pays, l’Écosse, est au cœur des affaires maritimes de l’Europe. Nous pouvons donc bénéficier d’une politique européenne couvrant des domaines aussi variés que l’environnement, le transport, le tourisme et l’emploi.
My own country, Scotland, is at the very heart of Europe in maritime affairs and we can benefit from an EU-wide policy which covers areas as diverse as the environment, transport, tourism and employment.

Au contraire, la construction d'une nouvelle relation entre l'Écosse et l'UE est au cœur de notre vision.
On the contrary, forging a new relationship between Scotland and the EU is central to our vision.

Né à Halifax, en Nouvelle‑Écosse, mais ayant déménagé à Ottawa tandis qu'il était tout jeune, Christopher a toujours eu son pays à cœur.
Born in Halifax, Nova Scotia, moving to Ottawa a young age, Christopher has shown a keen interest in the way Canada is governed.