Même si j'ai mentionné l'article 35, c'est seulement pour indiquer que le rapport annuel, qui est au cœur de l'amendement du sénateur Murray, devrait mentionner la raison pour laquelle la dissolution du centre est envisagée en vertu de l'article 35.
Although I mentioned clause 35, that was only to indicate what it is that I am talking about: namely, that the annual report, which is the centrepiece of Senator Murray's amendment, would have to include the reason that the dissolution of the centre is being invoked, which the minister can do under clause 35.