Vertaling van "cœur quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur
heart-leaved spear moss

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

cœur de marque
Core brand

argent du cœur
Love money

cœur de processeur
processor core | core

cœur de métier | métier de base
Core | Core activity | Core business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shirley Guimond a plaidé coupable à une infraction de voies de fait causant des lésions corporelles pour les blessures infligées à Gage et à sa sœur quand elle leur a assené des gifles et des coups de poings, et pour manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence.
Shirley Guimond pleaded guilty to assault causing bodily harm for injuries that both Gage and his sister sustained from her slapping and punching them, and for failing to provide Gage with the necessities of life.

Si la réponse est oui, ce que j'espère de tout cœur, quand la commission verra-t-elle le jour?
If the answer is yes — and I dearly hope it is — when will this commission be established?

- (DE) Monsieur le Président, à cette occasion, c’est vraiment du fond du cœur quand je dis qu’il faut féliciter les deux rapporteurs, non seulement pour le rapport qu’ils nous soumettent, mais aussi pour leur ferme engagement envers l’idée d’une Constitution, même quand celle-ci recueillait peu de soutien.
– (DE) Mr President, on this occasion I really am speaking from the heart when I say that both rapporteurs are to be congratulated, not only on the report that is now before us, but also on their sustained commitment to the idea of a constitution, even at times when there was little support for it.

Je voudrais remercier mes collègues pour leurs contributions et je voudrais vous dire que quand un des députés non inscrits déclare qu’il va voter contre moi, quand ces extrémistes du Parlement votent contre moi et contre mon rapport, mon cœur se remplit de joie et mon cerveau me dit que nous avons absolument raison.
Can I thank colleagues for their contributions, and can I just tell you that, when one of the non-attached Members states that they are going to vote against me, when those extremists within Parliament vote against me and against my report, my heart fills with joy and my brain tells me that we have got it absolutely right.

Nous savons que nous devons nous entendre avec l'industrie sur un certain nombre de ces questions (1300) Mme Rose-Marie Ur: Quand ces personnes m'ont appelée, elles m'ont dit de vous demander aujourd'hui de me dire qui appuie vraiment ce nouveau CSRN.
Certainly on a number of those issues we know we need to get closure with industry (1300) Mrs. Rose-Marie Ur: When these individuals called me, they indicated that they wanted to know from you today, who is actually supportive of this new NISA program?

Mme Rose-Marie Ur: Quand pensez-vous rendre compte de ces consultations?
Mrs. Rose-Marie Ur: When do you expect a report from all this consultation?

Au cœur de ce débat se trouve la brevetabilité avec ses avantages (quand le brevet protège justement l’inventeur) et ses inconvénients majeurs, qui tiennent à la création de monopoles souvent conservateurs au détriment des jeunes créateurs.
At the heart of this debate is patentability, with its advantages (when the patent rightly protects the inventor) and its major disadvantages, which involve often conservative monopolies being established to the detriment of young creators.

Quand il s'agit de faire de l'Europe un espace de liberté, de sécurité et de justice, on touche au cœur de l'intégration politique européenne, et nous savons, forts de notre expérience de cinquante ans, que cette intégration politique n'est jamais facile.
When it comes to turning Europe into an area of freedom, security and justice, we are looking at the very heart of European political cooperation. We know, from our 50 years of experience, that this political integration is never easy.

Quand j'aurai constaté que l'inflation a disparu, j'accepterai de supprimer ce type de différentiation entre prix constants et prix courants ; comme vous pouvez le voir, c'est ici que réside le cœur du problème.
When I have seen that inflation has disappeared, I will accept the removal of this type of differentiation between standard prices and current prices and, therefore, this is the main issue from our point of view.

Mme Rose-Marie Ur: Quand je vous ai entendu dire «constituer des réserves».j'avais l'impression que quelque chose pourrait survenir et que vous tentiez de contourner une catastrophe que vous envisagiez.
Mrs. Rose-Marie Ur: When I hear the word “stockpile”.it's something down the road that may happen and you're trying to circumvent a situation that you may foresee is coming.