Vertaling van "cœur pour votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur
Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease

L'hypertension et les maladies du cœur : Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur
High Blood Pressure and Heart Disease : How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease

Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur
Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur
heart-leaved spear moss

cœur de processeur
processor core | core

cœur de marque
Core brand

argent du cœur
Love money

cœur de métier | métier de base
Core | Core activity | Core business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très Saint-Père, lorsque Votre Sainteté accueille des réfugiés au Vatican, vous emplissez nos cœurs d'un nouveau courage.
Holy Father, when you take in refugees in the Vatican, you fill our hearts with new and fresh courage.

C'est une question de culture, une question d'histoire, une question de mode de vie. Ce n'est pas l'aspect extérieur qui compte. Ce qui est important, c'est ce qui se passe en vous, dans votre esprit, dans votre âme et dans votre cœur.
It's a cultural, historical issue, and it's a way of life issue; and it's not what you look like on the outside, it's how you carry yourself around on the inside that is important, both in your mind and your soul and your heart.

Vous avez été banquier en investissements pendant de nombreuses années et votre travail consistait à aider les entreprises à atteindre leur plein potentiel. Je pense que votre expérience de travail vous sera très utile dans vos nouvelles fonctions au Canada, puisque je crois savoir que la prospérité économique de nos deux pays est au cœur de vos priorités.
Having been an investment banker for many years, during the course of that work your job was to help businesses reach their ultimate potential, and I think that will indeed stand you in good stead as you work in your new job here, which I think you have stated to be economic prosperity for both of our countries.

Le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère doit, en principe, se charger de l’examen de votre demande, à condition que vos liens familiaux aient existé dans votre pays d’origine.
The country where your child, sibling or parent is resident should normally accept responsibility for examining your application, provided that your family ties existed in your country of origin.

Vous pouvez demander à être réunis si vous vous trouvez déjà dans le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère, ou si vous êtes dans un autre pays que celui où résident les membres de votre famille.
You can ask for this possibility if you are already present in the country where your child, sibling or parent is present, or if you are in a different country to the one where you relatives are resident.

Vous pouvez être réuni dans un même pays avec votre père, mère, enfant, frère ou sœur si toutes les conditions suivantes sont remplies:
You could be re-united in the same country as your mother, father, child, brother or sister if all of the following conditions apply:

je souhaite tout d'abord vous remercier de tout cœur pour votre invitation.
First, I want to thank you sincerely for your invitation.

Par le passé votre profession était en charge notamment des mines, ponts et chaussées, aujourd'hui elle est au cœur des télécommunications, de l'informatique et de l'électronique.
In the past, engineers were responsible for mines, bridges and highways; today, they are key players in the telecommunications, computing and electronics industries.

Imaginez que cela arrive à votre fille, votre fils, votre père, votre mère, votre frère, votre sœur.
Imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister.

"Je ne doute pas", ai-je écrit au Chancelier Schüssel, "que, comme vous l'indiquez dans votre déclaration intitulée "Responsabilités de l'Autriche et son avenir au cœur de l'Europe", vous démontrerez le même engagement que vos prédécesseurs en faveur de la construction européenne et de la défense des valeurs européennes communes de liberté, de démocratie, de respect pour les droits de l'homme et les libertés fondamentales, ainsi que de la règle de droit".
"I am sure", I wrote in my letter to the Chancellor, "that, as set out in your declaration "Responsibility for Austria A Future in the Heart of Europe", you will demonstrate the same commitment as shown by your predecessors to the construction of Europe and the defence of the common European values of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law".