Vertaling van "cœur les intérêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur
heart-leaved spear moss

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

argent du cœur
Love money

cœur de processeur
processor core | core

cœur de marque
Core brand

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'y ai grandi et je pense vraiment avoir à cœur l'intérêt de l'Alberta à long terme, car si vous voulez que l'on trouve ici une collectivité dynamique dans 20 ou 30 ans, vous devez comprendre que les intérêts des Albertains ne sont pas les mêmes que ceux des actionnaires des grandes sociétés qui se trouvent ici.
I grew up in Canada, and I truly think that what I am thinking about is in the interest of Alberta in the long run because if you want to see a thriving community here in 20 or 30 years, those interests are not the same as the interests of shareholders in the big companies here.

Je suis extrêmement fier d'avoir été élu Président, et je me réjouis de m'acquitter de mes nouvelles fonctions en ayant à cœur les intérêts de tous les Canadiens.
I am extremely proud to have been elected Speaker, and look forward to carrying out the duties of the position in the interest of all Canadians.

Je crois fermement que, si nous avons à cœur les intérêts des enfants, l'article 43 doit être étudié et évalué en tant que proposition juridique visant à aider les parents et les enfants dans l'intérêt supérieur des enfants canadiens.
I very much believe that if we have the best interests of the children in mind, section 43 needs to be studied and evaluated as a legal proposition that supports parents and children in the best interests of children of Canada.

J'aimerais tout simplement rassurer les citoyens canadiens, qui ont participé aux délibérations du comité, et leur signifier que des personnes les ont entendues, les ont écoutées et ont retenu de leurs témoignages la bonne foi de ces gens qui n'avaient pas d'intérêt personnel, mais qui avaient plutôt à cœur les intérêts des citoyens et citoyennes du Canada.
I would simply like to reassure the Canadian people who attended the committee hearings and tell them that there were some people who heard them, who listened to them and who gleaned from their testimony that they were people of good faith who were not acting out of self-interest, but who had the best interests of Canadians at heart.

La nature a ses lois, mais nous devons essayer d’y faire face en ayant à cœur l’intérêt des citoyens européens.
Nature has its own laws, but we have to try to react to them in the interests of the citizens of Europe.

La Commission a toujours basé ses propositions sur le meilleur avis scientifique disponible et prend toujours à cœur les intérêts à long terme du secteur.
The Commission has always based its proposals on the best science available and taken the long-term interests of the industry at heart.

Son programme n’a même pas à cœur les intérêts de la Grande-Bretagne, mais uniquement ceux du parti conservateur.
Its agenda is not even in the best interests of Britain – it is in the best interests of the Conservative Party.

− (EN) M. le Président, la Commission dans son ensemble salue de tout cœur l’intérêt que montre le Parlement pour le cadre commun de référence, ou, comme j’y ferai référence, au CCR. Le CCR est un projet à long terme visant à améliorer la qualité et la cohérence de la législation européenne.
− Mr President, the Commission as a whole welcomes wholeheartedly the interest that Parliament is taking in the Common Framework of Reference, or, as I will refer to it in short, the CFR. The CFR is a long-term project to improve the quality and coherence of EU legislation.

Si le sénateur Lawson a toujours eu à cœur les intérêts des Britanno-Colombiens, il a aussi toujours eu à cœur les intérêts des travailleurs et des travailleuses, et ce sa vie durant.
While Senator Lawson has always had the interests of British Columbians at heart, so too has he had the interests of workers at heart throughout his entire life.