Traduction de «cœur desquels figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de figure | cœur | centre | point du cœur | terminaison intérieure | centre de la figure
core | inner terminus | centre | point of the core

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que les relations actuelles entre l'UE et le CCG doivent être constamment revues et mises à jour compte tenu des développements récents importants et qui évoluent rapidement sur le terrain, au cœur desquelles doit figurer la poursuite des droits de l'homme et de la démocratie,
A. whereas current EU-GCC relations require constant reviewing and updating in view of the recent important and rapidly unfolding developments on the ground, at the heart of which needs to be the pursuit of human rights and democracy,

Plus cela va, plus la politique étrangère du pays comporte une composante militaire qui en fait partie intégrante. Le premier ministre a cerné la question dans ses discours de Gagetown, de Montréal et de Washington, discours au cœur desquels figure, notamment, l'édification d'un pays.
The foreign policy of the country, as the Prime Minister defines it in speeches like the Gagetown, Montreal and Washington speeches, has more and more, as an integral part, a military component — nation building, for example, which is right at the heart of what the Prime Minister talks about.