Traduction de «cœur des valeurs dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
movable point crossing | moveable point frog | swing nose crossing

cœur d'exécution | cœur physique
execution core | physical core

cœur de croisement | cœur de croisement simple
common crossing | crossing frog | frog

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

moralité publique [ bonnes mœurs ]
public morality [ public morals ]

maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]
cardiovascular disease [ heart disease ]

Bourse des valeurs [ Bourse ]
stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mimica a déclaré à ce sujet: «Les droits de l'homme sont au cœur des valeurs européennes.
Commissioner Mimica said: "Human rights are at the core of EU's values.

Il vise à aider les pays partenaires, en particulier les pays en développement, les pays de l'élargissement et les pays voisins, à obtenir des résultats tangibles sur la voie de l’égalité entre les femmes et les hommes, qui est au cœur des valeurs européennes, ainsi que des nouveaux objectifs de développement durable (ODD) qui doivent être adoptés formellement cette semaine.
Its aim is to support partner countries, especially in developing, enlargement and neighbouring countries, to achieve tangible results towards gender equality which is at the core of European values, as well as the new Sustainable Development Goals (SDGs) to be formally adopted this week.

3. encourage le gouvernement turc à accélérer le rythme des négociations et l'invite instamment à s'engager sans équivoque à respecter les valeurs et les principes démocratiques, qui sont au cœur des valeurs de l'Union européenne; encourage la nouvelle Commission dans ses efforts visant à renforcer son engagement vis-à-vis de la Turquie en fonction des intérêts et enjeux communs; prend acte de l'ouverture des négociations sur le chapitre 22 (politique régionale) en novembre 2013;
3. Encourages the Government of Turkey to accelerate the pace of negotiations and urges it to commit itself unequivocally to respecting democratic values and principles, which are at the heart of the EU; supports the new Commission in its efforts to step up engagement with Turkey on the basis of shared interests and common challenges; notes the opening of negotiations on Chapter 22 (Regional Policy) in November 2013;

5. souligne l'importance de la liberté de la presse et du respect des valeurs démocratiques aux fins du processus d'élargissement de l'Union; souligne qu'un certain nombre de dispositions du cadre juridique turc et leur interprétation par les magistrats continuent d'entraver la liberté d'expression, y compris la liberté des médias; rappelle que la liberté d'expression et le pluralisme des médias sont au cœur des valeurs européennes et qu'une presse indépendante est indispensable pour une société démocratique, les citoyens pouvant ainsi prendre une part active aux processus collectifs de décision en pleine connaissance de cause et la démocratie s'en trouvant ainsi renforcée; considérant que le gouvernement turc devrait, à cet égard, considérer la liberté de la presse comme une priorité et fournir le cadre juridique approprié pour garantir le pluralisme politique conformément aux normes internationales; demande à nouveau qu'il soit mis un terme aux pressions et aux intimidations à l'égard des médias et des journalistes critiques;
5. Underlines the importance of press freedom and respect for democratic values for the EU enlargement process; stresses that a number of provisions of the Turkish legal framework and their interpretation by members of the judiciary continue to hamper freedom of expression, including freedom of the media; recalls that freedom of expression and media pluralism are at the heart of European values and that an independent press is crucial to a democratic society, as it enables citizens to take an active part in collective decision-making processes on an informed basis and therefore strengthens democracy; urges the Government of Turkey, in this regard, to address media freedom as a matter of priority and provide an adequate legal framework guaranteeing pluralism in line with international standards; further calls for an end to pressure and intimidation against critical outlets and journalists;

Au cœur des valeurs de l'Union européenne, la Commission concentrera son action sur le respect et la défense des droits fondamentaux pour tous et approfondira la notion de citoyenneté de l'UE.
At the core of the European Union’s values, the Commission will focus its action on the respect and promotion of fundamental rights for all people and to develop the concept of EU citizenship.

M. Franco Frattini, vice-président de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, s’est exprimé en ces termes: «Les droits fondamentaux sont au cœur des valeurs de l’Union européenne.
Vice-President Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security said: “Fundamental rights are at the core of the European Union’s values.

La reddition de comptes est au cœur des valeurs du Barley Council of Canada et nous serions très heureux si le projet de loi traitait de cette question.
Accountability is the core of the Barley Council of Canada and something we would greatly appreciate being reflected somewhere in the bill.