Traduction de «cœur de souligner mon soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pays de mon cœur
Four Seasons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais souligner mon soutien aux centres de jour et aux centres de ressources.
I would like to support the idea of the drop-in centres and resource centres.

Le brigadier-général Lanthier a d'ailleurs rappelé que j'avais été nommée marraine de cette base, notamment pour souligner mon soutien auprès des militaires déployés en Afghanistan et de leurs familles.
Brigadier-General Lanthier recalled that I had been named the base's sponsor, in particular because of my support for the soldiers deployed in Afghanistan and their families.

On peut cependant tirer certaines comparaisons utiles avec le marché commercial, ce qui pourrait aider à améliorer certains aspects du processus, notamment, à mon avis, le côté soutien du continuum d'acquisition qui, comme l'a souligné mon collègue, s'inscrit dans le cadre de la diversification des modes de prestation des services.
We can, however, draw some valuable comparisons to the commercial marketplace, which might help to revamp some parts of the process. These areas primarily reside, in my opinion, on the support side of the procurement continuum, as my colleague pointed out, in the alternate service delivery area.

Je voudrais souligner mon soutien pour les amendements oraux présentés par le rapporteur, M. Baudis, destinés à actualiser le rapport au vu des récents développements
I would like to point out my support for the oral amendments introduced by the rapporteur Mr Baudis to update the report in the light of recent developments.

Dans cette perspective, je voudrais également souligner mon soutien à la création, au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), d’une commission du commerce et du travail décent qui servirait de forum de discussion sur des questions telles que les normes en matière de main-d’œuvre, surtout eu égard au travail des enfants, et la RES dans ses rapports avec le commerce international.
In view of this, I would also like to stress my support for a Trade and Decent Work Committee within the World Trade Organisation (WTO), which would provide a forum for the discussion of issues including labour standards, especially as they relate to the employment of children, and CSR, as it relates to international trade.

S'agissant d'une communication qui, dans l'ensemble, a recueilli le consensus des divers intervenants, il me tient à cœur de souligner mon soutien aux conclusions de la Commission et aux objectifs proposés dans le cadre du développement de politiques et de pratiques visant à parvenir au vieillissement actif et à la participation de tous les intéressés à l'élaboration des politiques dans le domaine de la protection sociale, de l'inclusion et de l'emploi.
Because this is a communication that achieved the broad consensus of the various parties involved, I should like to reiterate my support for the Commission’s conclusions and for the aims proposed for developing practical policies to achieve active ageing and the involvement of all interested parties in defining policies in the field of social protection, inclusion and employment.

- (IT) Avant d'exprimer mon vote favorable au rapport mentionné, il me tient à cœur de souligner la grande contribution que M. von Wogau a donné à l'activité parlementaire en tant que membre de la commission économique et monétaire et celle qu'il continuera à donner à la commission des affaires constitutionnelles.
– (IT) Before I explain why I voted for the report in question, I would like to draw your attention to Mr von Wogau’s major contribution to Parliament’s work as a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs. I know he will be just as valuable as a member of the Committee on Constitutional Affairs.

J'aimerais exprimer mon soutien à mon collègue, M. Cashman, et souligner en particulier que ce Parlement s'est révélé être un fervent partisan du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord.
I would like to support my colleague, Mr Cashman, and in particular point out that this Parliament has been a very active supporter of the peace and reconciliation process in Northern Ireland.

Je m'en voudrais de ne pas souligner le soutien de mon mari et de mes enfants.
I would be remiss if I did not acknowledge the support of my husband and children.