Traduction de «cœur de dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur
heart-leaved spear moss

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

cœur de marque
Core brand

argent du cœur
Love money

cœur de processeur
processor core | core

cœur de métier | métier de base
Core | Core activity | Core business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a déjà largement intégré les dimensions économique, sociale et environnementale – qui sont au cœur des ODD – dans le budget et les programmes de dépenses de l'UE.
The Commission has already largely incorporated economic, social and environmental dimensions, which are at the heart of the SDGs, into the EU budget and spending programmes.

6. rappelle que les régions réalisent en moyenne un tiers des dépenses publiques dans l'Union et jouent un rôle essentiel dans la fourniture de services publics et de dépenses propices à la croissance; se déclare préoccupé par la brièveté des délais fixés pour la reprogrammation et entend surveiller de près si les collectivités régionales et les partenaires visés à l'article 5 du règlement (UE) n° 1303/2013 peuvent effectivement être dûment associés, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat qui sont au cœur de la politique de cohésion;
6. Points out that the regions, on average, implement a third of public spending in the EU and play a key role in providing public services and expenditure leading to growth; expresses its concern about the short deadlines set for reprogramming and intends to closely monitor whether proper involvement of regional authorities and the partners specified in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 will be made possible, in line with the subsidiarity and partnership principles at the heart of cohesion policy;

187. invite instamment la Commission à remettre à plat sa gestion financière en rompant avec une approche fondée sur la mobilisation de tous les moyens à disposition au profit d'une politique plaçant au cœur de son action la conformité des dépenses avec les règles applicables, une meilleure utilisation des fonds et des mesures efficaces destinées à promouvoir la réalisation des grands objectifs;
187. Urges the Commission to re-shape its financial management and to change its approach from spending all available sources into concentrating on whether the spending is in line with the rules, whether it delivers value for money and whether it provides effective support to achieving main objectives;

Je pense donc que nous prenons un bon départ dans la mesure où, au cœur de la crise, le Parlement européen montre l’exemple en maintenant ses dépenses pour 2010 à un niveau très réaliste et même relativement peu élevé.
I therefore believe that we are making a new start because, in the midst of the crisis, the European Parliament is setting a good example by keeping its expenditure for 2010 at very realistic, I would even say low levels.

La Commission ne considère pas ces dépenses comme étant au cœur des processus de convergence et de restructuration des économies régionales.
The Commission does not consider this expenditure to be at the heart of the processes of convergence and the restructuring of regional economies.

La dépense pour les politiques de promotion de la cohésion sociale, le dialogue social et les possibilités d’éducation et de formation sont au cœur de l’agenda social de la Commission et sont les ingrédients essentiels pour permettre aux gens de s’adapter au renouveau économique et au changement.
At the heart of the Commission’s social agenda is expenditure on policies to promote social cohesion, social dialogue and educational and training opportunities that are the essential ingredients to allow people to adapt to economic renewal and change.

Prétendre que nous aurions toujours eu à cœur de dépenser autant d'argent que possible relève de l'affabulation.
It is pure fiction to maintain that all we have ever been interested in is spending as much money as possible.

13. Eurostat consulte actuellement les autorités nationales ur la possibilité de développer des séries chronologiques cohérentes couvrant les dépenses publiques et privées consacrées aux ressources humaines.
13. Eurostat is currently in the process of consulting national authorities on the possibility to develop a consistent times series covering public and private expenditure on human capital.

Les plafonds de dépenses pluriannuels fixés dans le budget de l'administration centrale sont au cœur de la stratégie budgétaire du gouvernement finlandais.
Multi-annual expenditure ceilings for central government finances represent a cornerstone of the Finnish government's budgetary strategy.

Paired Members Députés Pairés Duceppe Gagnon (Québec) Girard-Bujold Rock Savoy Ur M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 2, Que le crédit 1a, au montant de 55 938 696$, sous la rubrique JUSTICE Ministère Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2001, soit agréé.
Paired Members Députés Pairés Duceppe Gagnon (Québec) Girard-Bujold Rock Savoy Ur Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 2, That Vote 1a, in the amount of $55,938,696, under JUSTICE Department Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2001, be concurred in.