Traduction de «côté—et je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]
coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]

littoral [ côte ]
littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]

mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste
execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

inspecter les installations de la zone côté piste
conduct inspections on airside area facilities | ensure inspection of airside area facilities | ensure safety of airside area facilities through inspection | inspect airside area facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté opérationnel, je pense qu'on n'utilise pas la pleine capacité du programme pour atteindre nos buts en ce qui concerne les communautés.
From an operational standpoint, I do not think we are making full use of the program's capacity to reach our goals concerning communities.

Quand je songe à nos citoyens âgés, à ceux qui ont bâti le pays, travaillé dans ses forêts et dans ses champs, construit ses maisons et élevé ses enfants, exploité ses mines et pêché le long de ses côtes, quand je pense à ces hommes et à ces femmes âgés, dans ma circonscription et dans toutes celles du pays, qui dépendent uniquement de leur collectivité pour laquelle ils ont travaillé si long et si dur, quand je pense à ces gens qui avaient la foi et croyaient en la déclaration du ministre selon laquelle ils pouvaient s'attendre à un sort bien meilleur, je me souviens des phrases qui ont décrit la situation avec bien plus d'éloquence que je pourrais le faire.
When I think of the elderly people of this country, those who have built this country, have hewn its forests and tilled its fields, have made its homes and raised its children, have worked its mines and fished its shores, those elderly men and women both in my riding and in ridings across the country who have nothing to depend on except their community for which they have worked so long and so hard, people who believed and had faith in the minister's statement that something much better would be in store for them,.

D’un autre côté, je ne pense pas que l’Europe doive promouvoir l’octroi de la nationalité.
On the other hand, I do not think that Europe should promote the award of citizenship.

D’un autre côté, néanmoins, je pense que nous aurions pu mieux gérer la question au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, qui était responsable du rapport.
At the same time, however, I think that we could have handled the matter better in the Committee on Economic and Monetary Affairs, which was responsible for the report.

D'un autre côté, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une question dont l'UE devrait s'occuper en priorité.
On the other hand, I do not believe it is something that the EU should concern itself with as a primary issue.

J’ai deux propositions: maintenir et soutenir la proposition visant à fournir toutes les ressources nécessaires pour créer un processus d’élection normal et transparent en Palestine, de façon à ce que Sharon ne puisse plus avancer comme argument l’absence d’interlocuteur légitime et valable du côté palestinien; je pense aussi, face au mépris insultant affiché par Sharon pour les droits de l’homme et le droit international, qu’au lieu de poursuivre les exportations d’armes destinées à Israël - et nombre de pays européens ont agi de la sorte ces dernières années, notamment l’Autriche, la Belgique, la France, l’Allemagne, la Grèce, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni -, le moment est venu pour l’Union européenne de prendre des mesures bien plus résolues, afin de faire pression sur le gouvernement israélien actuel et je n’exclurais pas la possibilité d’annuler l’accord d’association.
I have two proposals: to pursue and support the proposal to provide all the resources necessary to create a normal and transparent election process in Palestine so that Sharon can no longer use the argument that there is no legitimate and valid interlocutor on the Palestinian side, but also, in view of the insulting disregard Sharon has shown not only for human rights but also for international law, rather than continuing to export arms to Israel – as no small number of European countries have been doing over recent years, of which I would mention Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Spain and the United Kingdom, amongst others – I believe the time has come for the European Union to take much more determined measures in order to put pressure on the current Israeli Government, and I would not rule out the possibility of cancelling the association agreement.

J'ai également vu les efforts considérables qui ont été fournis par des centaines de volontaires venus aider au nettoyage de la côte, et je pense que ces personnes méritent tout particulièrement notre estime.
I also saw the considerable efforts made by hundreds of volunteers who arrived to help with the cleaning up operation. These people, I think, deserve our special appreciation.

Mais laissez-moi vous parler d'un autre dossier où encore une fois, quand les libéraux étaient de ce côté—et je pense au député de Saint-Léonard—Saint-Michel—il n'y avait pas de voix assez tonitruante du côté des libéraux pour interpeller ce gouvernement au sujet de la Loi antibriseurs de grève.
But let me talk about another issue where, when the Liberals were on this side of the House—and I am thinking of the member for Saint-Léonard—Saint-Michel—they could not speak loud enough to criticize the government. That issue was anti-scab legislation.

C'est le CP de l'autre côté, et je pense que c'est disponible.
It's CP on the other side, and I think it's available.

Il s'agirait d'une bonne volonté de l'autre côté et je pense que le tour serait joué. Quant à nous, nous supportons globalement ce projet de loi, mais les trois points que j'ai mentionnés nous posent tellement de problèmes que, demain matin, nous voterions contre.
We support this bill overall, but the three points to which I have referred are so problematical that they will force us to vote against it tomorrow morning.