Traduction de «côtés des dissidents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

dissidence [ dissident ]
dissidence [ dissident | Dissidents(ECLAS) | Political resistance(STW) | dissidents(UNBIS) ]

pollicité dissident | pollicité dissident, pollicitée dissidente
dissenting offeree

actionnaire dissident | actionnaire dissident, actionnaire dissidente
dissenting shareholder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

motifs dissidents [ motifs de dissidence ]
dissenting reasons

littoral [ côte ]
littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]

protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]
coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voue un énorme respect à mes collègues, de quel côté qu'ils soient, qui décident d'exprimer leur dissidence face à une majorité, quelle qu'elle soit.
Quite the opposite. I have a great deal of respect for my colleagues who choose to face the majority and express their dissent, no matter which bench they are from.

Castro a récemment expulsé des parlementaires européens et des travailleurs d’ONG en visite dans le pays, qui souhaitaient s’engager aux côtés des dissidents dans le cadre du projet Varela.
Castro has recently expelled visiting European MPs and NGO workers keen to engage with dissidents under the Varela Project.

Ces sanctions ont pris la forme d’une invitation aux dissidents cubains à assister aux commémorations des fêtes nationales dans les États membres, aux côtés des représentants des gouvernements à Cuba.
The sanctions came in the form of an invitation to Cuban dissidents to attend Member States' national day celebrations, alongside government representatives in Cuba.

Même réponse négative (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 96 est adopté avec dissidence) [Traduction] Le président: (Article 97) (L'article 97 est adopté avec dissidence.) (Article 98) Le président: Je propose que nous réservions le CA-47 et que nous laissions de côté cet article jusqu'à ce que notre collègue soit de retour.
Once again, we reject this amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 96 carried on division) [English] The Chair: (On clause 97) (Clause 97 agreed to on division) (On clause 98) The Chair: I'd like to suggest that we stand CA-47 and this clause down and give our colleague a chance to return. I'll come back to it.

D'un autre côté, dans le jugement rendu à six voix contre trois par la Cour suprême, les dissidents, les juges L'Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache, ont considéré la cause d'un autre oeil.
On the other hand, in the 6 to 3 verdict at the supreme court, those in the minority, Justices L'Heureux-Dubé, Gonthier and Bastarache, saw this case very differently.

Après avoir lu la décision rendue par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Henri Daviault, je dois me ranger du côté des dissidents.
After reading the decision of the Supreme Court of Canada in the Henri Daviault case I find that I must agree with the dissenting view.

Je suis heureuse de voir que les députés, des deux côtés de la Chambre, commencent à exprimer leur dissidence.
I am pleased to see that members on both sides of this House are beginning to express themselves in dissent.