Vertaling van "côtés de noam shalit " (Frans → Engels) :

Aux côtés de Noam Shalit et de sa famille, nous espérons pour Gilad Shalit la réalisation de la prière rabbinique, psaume 126, verset 1: «Quand l’Éternel ramena les captifs à Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve».
Together with Noam Shalit and his family, we are looking forward to the fulfilment of the rabbinic prayer for Shalit, psalm 126, verse 1: ‘When the Lord brought back the captives to Zion, we were like men who dreamed’.

Lors d’une réunion spéciale avec la délégation israélienne, hier après-midi, j’ai déjà assuré à Noam Shalit que sa cause – la libération de Gilad Shalit – était également notre cause.
During a special meeting with the Israeli delegation yesterday afternoon, I already assured Noam Shalit that his cause – the release of Gilad Shalit – is our cause, too.

Noam Shalit, qui est parmi nous aujourd’hui, place son espoir et sa confiance en vous, ainsi que dans le dieu d’Israël, afin d’obtenir la libération de son cher fils.
Your children will return to their own land’. Noam Shalit, who is with us here today, is placing his hope and confidence in you, as well as in the God of Israel, to obtain the release of his precious son.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement que le Parlement note la présence à la tribune de Noam Shalit, père du sergent Gilad Shalit, citoyen à la fois d’Israël et de l’Union européenne, maintenu en détention depuis maintenant trois ans par le Hamas à Gaza sans possibilité de communiquer avec l’extérieur.
– Mr President, I would just like the House to recognise the presence in the gallery of Noam Shalit, the father of Staff Sergeant Gilad Shalit, a dual Israeli-EU citizen cruelly held in detention for more than three years incommunicado by Hamas in Gaza.

Noam Shalit, le père de Gilad Shalit, un soldat israélien qui a été enlevé il y a près de quatre ans, compte sur tout votre soutien pour obtenir la libération de Gilad.
Noam Shalit, the father of Gilad Shalit, an Israeli soldier who was abducted nearly four years ago, is counting on your full support to obtain Gilad’s release.