Traduction de «côté-ci vont continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre côté continu | filtre côté courant continu
d.c.filter | DC filter | direct current filter

côté droit d'un continu à filer à anneau
right side of a ring spinning frame

côté gauche d'un continu à filer à anneau
left side of a ring spinning frame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout cas, les députés de ce côté-ci vont continuer d'exercer des pressions en ce sens, et pendant tout l'été, si besoin est.
So that's something the members on this side are going to continue to push for, all summer long, if need be.

Ces événements vont certainement provoquer des flux migratoires: ils ont déjà commencé et il est certain qu’ils vont continuer.
These events are sure to be followed by migration flows. It has already started and it is sure to continue.

Les spéculations financières vont continuer, leurs principaux instruments, à savoir, les produits dérivés, les ventes à découvert, les échanges financiers ou les CDS (contrats d’échange sur défaut) vont continuer; tout ce bourbier toxique va continuer.
Financial speculation will continue, its principal instruments will continue: derivatives, unsecured sales, swaps or CDS (credit default swaps); there is to be no end to the toxic rubbish.

Ce sont les politiques de notre gouvernement, et celles-ci vont continuer dans le prochain budget.
These are the policies of our government and they will be reflected in the next budget.

Les chiffres ne trompent pas: les prix du pétrole et du gaz vont continuer de grimper; la pression générée par la consommation énergétique mondiale ira encore croissante; nos propres besoins énergétiques vont continuer de croître, et pourtant, dans le même temps, nous ne pouvons faillir à nos responsabilités, notamment en ce qui concerne l’urgence de lutter contre les émissions de CO2.
The numbers are not deceiving: oil and gas prices will continue to rise; the pressure created by the world’s consumption of energy will continue to build; our own energy needs will continue to develop, and yet, at the same time, we cannot fail to meet our responsibilities, in particular the urgent need to combat CO2 emissions.

Si au 1er janvier, on n'a pas réglé la question de l'accès aux marchés, il est évident qu'ils vont se retrouver avec le système des préférences généralisées, et donc ils vont se retrouver de côté, ils vont se retrouver dans une position véritablement catastrophique.
If by 1 January we have still not solved the question of market access it is obvious that they will be back with the Generalised System of Preferences, which means they will be on the sidelines and then they will be in a truly disastrous position.

Je suis certain que mes collègues de ce côté-ci vont les applaudir.
I am certain that my colleagues on this side of the House will applaud them.

Les travailleurs se battent et vont continuer à se battre pour limiter les conséquences néfastes de ces projets et de ces décisions, et dans ce combat ils vont tirer parti de toutes les possibilités qui s’offrent.
The workers are fighting and will continue to fight to limit the adverse impact of these plans and decisions and every possible means will be used for this fight.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je pense que mes collègues de ce côté-ci vont être surpris de me voir applaudir le sénateur Gigantès pour son projet utile.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I think my colleagues on this side will be surprised at my applauding Senator Gigantès for a worthwhile endeavour.

Il n'y a pas de doute que le gouvernement et les députés de ce côté-ci vont respecter leurs promesses.
There is no question at all that the government and the people on this side will keep their promises.