Vertaling van "côté très multiculturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trait de côte très irrégulier
highly irregular coast line

fort de côté | très stable | de forte stabilité
stiff

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

conteneur de très grande capacité [ conteneur spécial hors-cotes ]
super high cube container [ super high cube ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, je sais qu'un des aspects de ce projet de loi est d'une importance capitale dans sa circonscription, Scarborough—Rouge River, comme il l'est dans la mienne, puisque nos circonscriptions sont situées dans la région du Grand Toronto, qui se caractérise par son côté très multiculturel.
However, I know that there is a particular aspect of the bill that is critically important in her riding of Scarborough—Rouge River, as it is in mine, because we are both from greater Toronto area ridings, which is a very multicultural part of the country.

Nous avons une collectivité très multiculturelle sur la côte ouest, mais elle n'est pas reconnue par les politiques gouvernementales.
We have a very multicultural community on the west coast which is not recognized by government policies.

Tous les députés de ce côté-ci de la Chambre seront très fiers, et j'estime qu'il est essentiel que nous progressions en ce sens (1610) Nous avons beaucoup entendu parler à la Chambre de la nature des sociétés multiculturelles.
That will make all of us on this side of the House proud indeed and it is something which I believe is absolutely essential for us to do (1610) We have heard a great deal in the House about the nature of multicultural societies.

Je pense que ma motion, qui a été appuyée par James et à laquelle Paul souscrit également, tout comme les membres du comité de ce côté-ci de la table, que cette motion donc dit très clairement que nous sommes découragés, que nous sommes préoccupés lorsque nous entendons nos communautés multiculturelles se plaindre de ne pas pouvoir recevoir ces chaînes (1135) Voyons donc de toutes les façons possibles comment nous pourrions découvrir cela et dire en même temps que le projet de loi C-2 n'est pas bon, qu'il doit être considérablement remanié en ce qui concerne les dispositions d'exécution, et que nous sommes prêts à remettre tout cela ensemble cet automne si le gouvernement décide d'en faire une priorité.
I think it's clear that what my motion says, and what James has seconded, and what Paul supports also, along with the members on this side, is that we are frustrated, we are concerned, about our multicultural communities who are saying they can't access those programs (1135) Let's look at a variety of ways as to how we can find that out, and at the same time say that Bill C-2 is flawed, needs an awful lot of work on the enforcement side, and we're prepared to bring it all back together in the fall if the government decides it's a priority.